2020-12-22 | 지웅배 인턴기자

政府:“是否升至第三阶段本周末决定…与‘禁5人聚集’无关’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,本周将观察国内新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)患者发生趋势,并在周末左右决定是否延长或上调将于28日结束的现行“社交距离”等级。

中央事故处理本部(中收本)战略企划班长孙映莱22日在中央灾难安全对策本部(中对本)例行发布会上表示:“关于上调社交距离等级,目前正在密切分析并观察现状”,“将视本周情况,在周末左右对首都圈2.5阶段、全国2阶段的措施作出延长或上调等调整”。

孙班长说明,此类社交距离措施“与年末年初特别防疫对策或地方自治团体禁止5人以上聚集、聚会的措施是分开的”。他补充道:“(年末年初对策等是)因圣诞节及年末年初国民移动量增加,有可能放大当前感染扩散势头,因此制定针对性对策,另行实施至1月3日。”

他接着表示:“单独的防疫对策中,有一部分与3阶段措施水平相同,甚至包含更强的内容”,称其宗旨在于控制年末年初频繁出现的旅行、聚会等防疫风险因素。中收本防疫总括班长尹泰浩也表示:“在患者增势没有出现反转的情况下,预计年末年初移动量将增大,有必要加强圣诞节和年末年初聚会、旅行等方面的防疫。”

不过,关于23日起实施的首都圈地区“禁止5人以上聚集”措施与24日起适用的年末年初特别防疫对策之间存在一天时滞一事,他解释称,这是因为从行政层面向相关企业送达履行命令书等准备过程需要时间。无论开始时点如何,两项防疫措施结束时点相同,均为明年1月3日。

对于有人指出,作为年末年初特别防疫对策之一关闭“日出观光地”会产生“气球效应”,使游客涌向其他观光地,孙班长表示:“本次措施的目的在于希望大家尽量留在家中,克制出行和旅行”,并呼吁“国民也请避免日出旅行等移动和密集,留在家中”。

另一方面,对于以英国为中心扩散的新冠“变异病毒”,当天下午相关部门将聚集讨论应对方案。孙班长表示:“目前对英国入境者的基因组检测似乎尚未发现变异”,但“多个国家正在采取(入境限制)措施,相关部门今天下午将召开会议讨论这方面的应对方案”。

/实习记者池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文