2020-12-22 | 박예나 인턴기자

[岁末年初特别防疫问答]酒店、度假村客房限50%…取消可退款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止韩国国内新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而推出的“年末年初特别防疫对策”,将从24日零时起至明年1月3日午夜在全国范围内实施。

这是为防止聚会和旅行增多的圣诞节及年末年初成为COVID-19全国大流行扩散的又一个起点而采取的措施,对宗教设施、餐厅、派对房、电影院、百货商店、滑雪场、旅游名胜、酒店等的防疫管理将进一步加强。全国餐厅全面禁止5人以上聚会,滑雪场、雪橇场、溜冰场也将关闭。正东津、艮绝岬等新年游客扎堆的名胜也将封闭。

以下是以问答形式整理的中央灾难安全对策本部(中央对策本部)22日公布的特别防疫措施主要内容。

Q. 5人以上的聚会不能举行吗?

▲ 政府强烈建议取消5人以上的私人聚会、聚餐、派对等。这是建议而非禁止,因此违反也不会受到处罚。不过,在与中央政府另行下达“禁止5人以上聚集”行政命令的首尔、京畿、仁川首都圈,违反者可能被处以300万韩元以下罚款,并可能被追偿。

Q. 餐厅的具体用餐人数限制如何?

▲ 全国所有餐厅不得接受5人以上的预订,也须禁止5人以上的同行客人入场。8人一行分坐4人一桌共2张桌子也不被允许。违反者,餐厅经营者将被处以300万韩元以下罚款,顾客被处以10万韩元以下罚款。面积在50平方米以上的餐厅,为缓解密集度,必须遵守桌间保持1米距离、座位与桌子间隔落座、桌间设置隔板中的一项。

Q. 针对确诊者不断出现的宗教设施,追加了哪些对策?

▲ 政府将宗教设施视为“高风险设施”,把适用于宗教设施的社交距离2.5级措施扩大到全国。常规礼拜、弥撒、法会、侍日式等原则上须非接触进行,宗教设施主办的聚会、聚餐被禁止。为非接触礼拜等制作影像时,参与人数须在20人以内。

Q. 冬季体育设施哪些停止运营?

▲ 全国16处滑雪场、128处雪橇场、35处溜冰场等冬季体育设施将关闭。中央对策本部判断,冬季户外运动本身并不提高COVID-19感染风险。不过大量人员同时聚集到设施,并在周边餐厅等聚散的过程中可能导致感染扩散,因此对相关设施下达聚集禁止令。

Q. 年末年初的住宿预订是否有效?

▲ 度假村、酒店、青年旅舍、农渔村民宿等住宿设施的预订被限制在客房的50%以内。经营场所不得举办年末派对或活动,并须管理不让超过预订定员的人数进入客房。政府表示,将使因本次措施取消住宿预订者可依照韩国公正交易委员会的违约金减免标准获得退款。

Q. 旅游景点是否也受影响?

▲ 政府决定尽最大限度封闭迎日出、送日落景点及国立公立公园等旅游名胜。对没有出入门的景点,将在各处张贴“禁止出入”告示,并设置警戒线阻止访客接近。

Q. 个人举办的派对是否受管制?

▲ 为举办个人生日派对、社团聚会、圣诞派对、年终聚会、新年聚会等而短期出租的所谓“派对房”也须停止运营。

Q. 电影院和百货商店等多用途设施呢?

▲ 电影院、演出场馆适用2.5级措施。电影院晚9时以后关门。此外,电影院实行隔一座落座,演出场馆隔两座落座。302家百货商店和433家大型超市在顾客出入时须强制测温。禁止试吃、试饮、使用样品,顾客休息空间也被关闭。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文