2020-12-22 | 박윤선 기자

首尔站一带23处老旧巷路4.8公里通过城市再生焕新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔站一带城市再生地区昏暗、行走不便的老旧小巷,已变身为安全、舒适、明亮的小巷。小巷特有的情调与特色也得以复活。

首尔市22日表示,已完成对中林洞、会贤洞、西界洞、笔洞、明洞23个区段共4.8公里的“我们社区美化示范事业”。首尔站一带城市再生地区4.8公里老旧小巷为:△中林洞5个区段延长1.2公里 △会贤洞4个区段1公里 △西界洞7个区段1.2公里 △笔洞2个区段365米 △明洞5个区段973米。

坡路较多的西界洞整修了老旧台阶,并安装了扶手,方便老年人通行。此前被随意倾倒垃圾的空地被改造成口袋公园,还建起了可以眺望首尔市中心的观景台。部分商业街区段老旧建筑的外墙(图)和大门被刷上了明亮的色彩。中林洞进行了坡道整修、夜间照明安装,会贤洞也铺装了人行道并设置了休憩空间。笔洞铺装了车道并设置减速带,引导低速行驶,改造为以步行者为中心的道路。在原有步道坡段设置了护栏,并修复受损步道,解决了居民的不便。

我们社区美化示范事业是首尔站一带城市再生事业的一部分,自2017年起推进。这是以步行环境等较差的居住区为对象,重点在于激活地区共同体、恢复地区竞争力的居民参与型城市再生事业。特别是从对象地选定到规划制定、事业完成,全过程均由居民主导,被视为城市再生的典范案例。 /记者 朴润善 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文