2020-12-22 | 김정욱 기자

BTS可延期至30岁入伍…兵役法部分修正案公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界巨星防弹少年团(BTS)获得了可将入伍推迟至30岁的途径。

国防部22日表示,将“大众文化艺术领域优秀者”追加为可延期征集、召集对象的《兵役法》部分修订法律案将予以公布。该修订法律案自公布后满6个月之日起施行。

国防部计划为避免入伍延期被滥用,将延期对象的具体范围等最小化,并反映到今后的总统令修订中。方针是对获得文化勋章、褒章者中经文化体育观光部长官推荐、认定在提升国家声望方面有功者,可将入伍推迟至30岁。

2018年10月因在韩流和韩语传播方面的贡献而获得花冠文化勋章的BTS,若获得文化体育观光部长官推荐,也将成为入伍延期对象。

BTS成员中年龄最大的28岁成员JIN(金硕珍)可推迟至2022年,年龄最小的柾国(田柾国)则可推迟至2027年入伍。

此次修订案还包括:因战伤、公伤等需住院治疗时,可以6个月以下为单位持续延长退伍保留期间。这是为了让服役期间受伤的士兵能够在得到充分治疗后退伍。

此前只能在义务服役期满之日起6个月内保留退伍,退伍后仅在被认定为国家有功者或褒扬补偿对象时才能获得医疗支援。该制度在法律公布后立即施行,并适用于原本处于退伍保留状态的士兵。

同时,将有薪支援兵退伍后延长服役的期间从原有的1年6个月延长至最长4年,名称变更为“任期制士官”。该内容与公布同时施行,以便也适用于施行前已选拔的人员。

此外,还规定可将社会服务人员的犯罪经历信息提供给其服务机关负责人,用于服务管理。并新设社会服务人员泄露、使用、检索、查阅个人信息时予以刑事处罚的依据。这是为预防近来社会服务人员利用他人个人信息实施的数字性犯罪等犯罪,与法律公布同时施行。

此次修订案的详细内容可在“大韩民国电子官报”和“国家法令信息中心”网站查阅。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文