2020-12-22 | 김인엽 기자

“财政稳住”引执政党分歧:“防疫成功即财政稳定”“经济官僚资质不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(新冠)全球扩散、世界各国推行扩张性财政政策的背景下,有关韩国今年财政赤字在发达国家中处于最低水平的发布出台后,执政党内部也出现了不同解读。民主党政策委员会首席副议长柳东秀表示“成功防疫抑制新冠,有助于国家财政稳定”,而京畿道知事李在明则批评政府的“消极财政政策”,斥责韩国企划财政部长官兼经济副总理洪楠基。

柳首席副议长22日在国会举行的党内院内对策会议上表示:“为应对新冠大流行,全球都在推行堪比战时的财政刺激政策,而结果显示韩国的财政赤字在发达国家中接近最低”,“成功防疫抑制新冠,有助于国家财政稳定”。

经济合作与发展组织(OECD)20日发布经济展望报告,其中包含韩国今年一般财政收支赤字规模为国内生产总值(GDP)的4.2%。这一数值在包括发达国家及中国、印度等的42个主要国家中,仅次于挪威(1.3%)、丹麦(3.9%)、瑞典(4.0%),为第四低。

此前,国际货币基金组织(IMF)在10月发布的全球财政状况观察报告中也预测,韩国今年基础财政收支赤字为GDP的3.7%,在34个发达国家中仅次于塞浦路斯(3.1%),为第二低。

柳首席副议长强调:“政府与执政党正为受新冠冲击最大的小工商业者和中小企业准备追加支援”,“将对危机应对过程中的市场流动性加以管理,使其带动我国经济增长”。

相反,李知事当天通过社交网络服务(SNS)提及OECD经济展望报告内容并发问:“我想问包括洪副总理在内的企划财政部,你们感到自豪吗?”他接着说:“如果是的话,就该严重怀疑自己作为经济官僚的资质不足”。

李知事指出:“对于因未照顾国民艰难生活而使财政损失较少这一事实,感到羞耻都不够,若还自满于不顾国民、只守好粮仓就是为国家财政作贡献,那只会让人叹气”。

李知事说明:“战时若为节省财政而不妥善治疗伤员,国家就要承担永久残疾带来的更大损失”,“战争中省下手术费不是值得夸耀的事,而是自证为水平低下的吝啬鬼”。

他并叮嘱:“只守粮仓不能、也不应成为财政政策。应先拆除隔板,使其有利于整个家计,让财政政策就是经济政策”。 /金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文