京畿道知事李在明强调,防止因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而陷入困境的承租人遭受经济损失的途径,就是“以地区货币普遍发放灾难基本收入”。
李知事当天在脸书发表题为《承租人的损失,不应转嫁给出租人,而应由所有人共同承担》的文章,作出上述表示。
李知事称:“民法重大原则之一的‘自己责任原则’是指,因某人的过错造成的损失应由有归责事由者负担,但只要没有归责事由,就不能让其承担责任”,并主张“当前的经济危机不是出租人的过错,把不属于任何人过错的责任转嫁给出租人,并非正义”。
同时,李知事表示:“这并不是说要对承租人的痛苦视而不见”,并指出“如今无异于天灾的传染病所引发的经济危机正冲击着所有家庭。正因如此,更不应以把危机带来的痛苦与失落感转嫁给共同体内其他群体的方式来解决”。
李知事称:“目前国会正在讨论为因COVID-19而被逼至悬崖边的小工商业者和自营业者所设的所谓‘租金暂停法’等”,并批评说“其中包括为减轻承租人负担而先让出租人承担负担、再以对其补偿的名义下调贷款利息等方案。让人无法收取依据既有法律关系应得的租金,现实性很低,只会引发社会纷争”。
他强调:“解决问题的经济政策核心方向是把经济萧条最小化”,“因此,承租人的经济损失理应由国家财政承担。方法应当是效果已获验证的以地区货币普遍发放灾难基本收入”。
李知事指出:“京畿道委托大数据分析企业得出的结果显示,若普遍发放1万韩元灾难基本收入,除这1万韩元之外还会额外消费8500韩元以上”,“结果,以节省国库资金的逻辑强行推进的甄别式发放反而降低了财政执行效率,导致了无异于浪费预算的政策失败”。
他补充说:“应好好思考为何身为精准支援当事人的小工商业者、自营业者反而要求通过地区货币进行普遍发放。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com
<以下为李知事社交媒体全文>
承租人的损失,不应转嫁给出租人,而应由所有人共同承担。
民法重大原则之一的‘自己责任原则’是指,因某人的过错造成的损失应由有归责事由者负担,但只要没有归责事由,就不能让其承担责任。
当前的经济危机不是出租人的过错,把不属于任何人过错的责任转嫁给出租人,并非正义。
这并不是说要对承租人的痛苦视而不见。
如今是无异于天灾的传染病所引发的经济危机正冲击所有家庭的局面。正因如此,更不应以把危机带来的痛苦与失落感转嫁给共同体内其他群体的方式来解决。
目前国会正在讨论为因COVID-19而被逼至悬崖边的小工商业者和自营业者所设的所谓‘租金暂停法’等。其中包括为减轻承租人负担而先让出租人承担负担、再以对其补偿的名义下调贷款利息等方案。
让人无法收取依据既有法律关系应得的租金,现实性很低,只会引发社会纷争;此外,若让银行下调对出租人的贷款利息,其负担最终会转嫁给信用度较低的金融弱者。
商铺出租人并非只有‘凌驾于造物主之上的楼主’。也有很多人本身就是小工商业者、自营业者,同时作为出租人靠收取一些月租维持生活。正因为这是不属于任何人过错的危机,不应转嫁给同一栋楼、同一个街区的另一个人,而由所有人共同负担才符合共同体原理。
解决问题的经济政策核心方向是把经济萧条最小化。因此,承租人的经济损失理应由国家财政承担。方法应当是效果已获验证的以地区货币普遍发放灾难基本收入。
京畿道委托大数据分析企业得出的结果显示,若普遍发放1万韩元灾难基本收入,除这1万韩元之外还会额外消费8500韩元以上。为查看‘消灭性地区货币’的效果,单独观察京畿道可以发现,77.8%集中消费在传统市场和街区商圈(不含商业设施)。
国民力量、保守派经济类报纸,甚至执政党部分人士总在提甄别式精准支援。理论上看起来非常出色,但现实效果较差这一事实已通过第二次灾难支援金的发放结果显现出来。
发放第一次全民灾难基本收入的今年第二季度,家庭收入在所有收入阶层均同比增加,整体家庭消费支出也同比上升2.7%;但在第二次支援金甄别发放之后,后50%家庭收入减少,整体家庭消费支出也减少1.4%。
结果,以节省国库资金的逻辑强行推进的甄别式发放反而降低了财政执行效率,导致了无异于浪费预算的政策失败。
尤其应好好思考为何身为精准支援当事人的小工商业者、自营业者反而要求通过地区货币进行普遍发放。要把COVID-19造成的销售额减少损失降至最低,支援这些人的销售额才是根本解决之道。
所有人都很艰难。若支援某些人、排除某些人,就无法共同渡过难关。当前的逆境并非某个特定人的过错,因此在国民的社会安全受到威胁时,必须让国民确信国家会伸出手。国家的存在感比任何时候都更为迫切。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com






