2020-12-22 | 임웅재 기자

首尔大学医院教授朴完范“接种新冠疫苗后仍需戴口罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使接种了新冠疫苗,也并不能完全阻止感染。因此接种后仍需佩戴口罩,才能提高预防效果,并把向他人传播病毒的风险降到最低。”

首尔大学医院感染内科教授朴完范在该院以“新冠RNA疫苗能不能打”为主题的YouTube节目中表示,“辉瑞和莫德纳RNA疫苗的接种有效率为95%,相当于把病毒感染概率降到二十分之一(5%)”,并强调了佩戴口罩的重要性。

朴教授说:“接种疫苗后(与类似的冠状病毒疫苗一样)预计抗体可维持大约1~2年,即使感染病毒,也可能没有症状或症状轻微。”

以下是朴教授的讲解内容。

1. 新冠疫苗的原理是什么?是把活病毒直接注入体内吗?

新冠病毒通过表面的刺突(S)蛋白与人的呼吸道细胞等结合,进入细胞内部。现有疫苗是把这类蛋白提纯后制成的。而(在英国、美国等已开始接种的)辉瑞和莫德纳的RNA疫苗中,含有以RNA形式存在的、制造S蛋白的遗传信息。接种疫苗后,这些遗传信息进入体内细胞,经过多个过程生成S蛋白。人体的免疫细胞与S蛋白发生反应,从而获得对新冠病毒的免疫力。

2. RNA疫苗会改变接种者的遗传信息吗?

△人的遗传信息以DNA形式存在于细胞核内。由RNA疫苗注入的RNA在细胞核外的细胞质中起作用。疫苗RNA不会进入含有人类DNA的细胞核,只生成S蛋白。此后人体细胞会清除疫苗的RNA,因此疫苗RNA不可能改变人的遗传信息。

3. RNA疫苗在运输和保管上没有特别问题吗?

△RNA是极易分解的物质。因此要完好保存RNA疫苗,需要能够稳定维持极低温度的储存设施和运输手段。辉瑞疫苗须在零下70度保存,莫德纳疫苗须在零下20度保存。只有在全国范围内具备能维持如此低温的储存设施和运输手段,才能向接种者稳定供应RNA疫苗。

4. 韩国国内也在进行新冠疫苗临床试验吗?

△(全球有50多项)韩国国内有5项新冠疫苗临床试验正在进行。其中在首尔大学医院进行临床试验的SK biosciences疫苗,是与现有13价肺炎链球菌疫苗相同方式制成的蛋白结合抗原疫苗。它比辉瑞和莫德纳的RNA疫苗形式更为常见,只需冷藏保存,因此保管和运输都较为容易。

5. 新冠疫苗要接种几次?如果像流感一样每年出现变种,是否需要再次接种?

△辉瑞和莫德纳的RNA疫苗间隔3~4周接种2次。新冠病毒(发生基因突变即变种)的亚型,在S蛋白等表面蛋白或酶的部分氨基酸上存在差异。但差异程度不足以对表面蛋白或酶的结构产生重大影响。据报告,莫德纳疫苗不仅能诱导针对新冠病毒的免疫反应,也能同时诱导针对亚型病毒的免疫反应。因此到目前为止可以认为,接种新冠疫苗也能同时预防新冠病毒亚型的感染。分析新冠病毒亚型基因可以发现,其基因突变并不像流感病毒那么多。据称在同一时期内,流感病毒发生的突变相当于新冠病毒的2倍。

通过接种新冠疫苗形成的免疫力能维持多久,目前尚不清楚,研究正在进行。针对与新冠病毒类似的冠状病毒的疫苗,其抗体维持期约为1~2年,因此新冠疫苗预计也大致相似。今后随着免疫力维持期的明确以及新冠病毒是否本土化,将决定是否需要追加接种新冠疫苗。

6. 接种新冠疫苗后,与不接种相比能在多大程度上避免感染?

△在辉瑞和莫德纳RNA疫苗的研究中,接种有效率约为95%。也就是说,接种新冠疫苗后,感染新冠病毒的概率可降至二十分之一。

7. 接种新冠疫苗后可能出现哪些副作用或长期并发症?

△辉瑞和莫德纳的RNA疫苗都会引发与其他疫苗类似的副作用。接种后可能出现发热感、寒战、肌肉痛、关节痛、头痛等全身反应,以及注射部位疼痛、发红、肿胀等局部反应。虽然罕见,但也可能出现血压下降或呼吸困难等过敏反应(伴呼吸衰竭的过敏性休克)。两种疫苗的副作用主要在第2次接种后较多发生。辉瑞疫苗第2次接种后,38%出现肌肉痛,26%出现头痛,16%出现发热,莫德纳疫苗也类似。RNA疫苗是新尝试的疫苗种类,因此对长期并发症的发生需要开展追踪研究。

8. 有说法称年轻人即使感染新冠也能较好康复。那么与感染新冠相比,接种疫苗后的副作用是不是更危险?

△50岁以下的成年人即使感染新冠,大体上确实能够无大碍地康复。但如果伴有糖尿病、肥胖、慢性心肺疾病、免疫功能低下等疾病,新冠病毒感染可能发展为重症,部分还可能导致死亡。此外,即使本人没有大问题,也可能把新冠传染给周围的高龄成年人。年轻成年人接种疫苗也是有益的。

9. 比起接种新冠疫苗,通过自然感染获得免疫力更好吗?

△自然感染新冠病毒时,不仅能诱导针对新冠病毒的全身免疫反应,还能同时诱导呼吸道黏膜的局部免疫反应。而新冠疫苗通常通过肌肉注射接种,因此呼吸道的局部免疫反应可能不易被诱导。

但我认为,通过接种新冠疫苗或自然感染获得的免疫力之间不会有显著差异。新冠RNA疫苗对S蛋白的一部分进行了改造,以便在体内更好地诱导免疫反应。因此接种新冠疫苗后,针对新冠病毒的中和抗体可能在一段时间内生成更多。也有报告称,莫德纳RNA疫苗第二次接种后3个月时,接种者的新冠抗体水平高于自然感染后恢复期血清中的新冠抗体水平。关于此后的抗体水平,正在进行进一步研究。

10. 接种新冠疫苗后可以不戴口罩吗?

△即使接种疫苗,也不能完全阻止新冠感染。只是即使感染病毒,也可能没有症状或症状轻微。因此仍需佩戴口罩,才能提高预防效果,并把向他人传播病毒降到最低。/整理=林雄载记者 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文