2020-12-22 | 지웅배 인턴기자

[Q&A] 5人以上聚集将被举报并罚款300万韩元…家庭聚会呢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市、京畿道、仁川等首都圈地方政府决定,从23日0时起至明年1月3日午夜,禁止5人以上的私人聚会。

据首尔市等21日消息,禁止5人以上聚集是比保持社交距离第3阶段所适用的“禁止10人以上聚集”更强有力的措施。该措施实施后,仅允许4人以下的聚会。

据此,同窗会、同好会、郊游、年终聚会、职场聚餐、工作研讨会、互助会聚会、乔迁宴、周岁宴、花甲宴、七旬宴等一律禁止。但考虑到婚礼和葬礼的特殊性质,仅对其维持2.5阶段保持距离标准的“允许50人以下”。

当局计划对违反此次命令的经营者和使用者双方,以罚款和行政措施等严正应对。特别是,若举行被禁止的聚会后出现确诊者,并通过流行病学调查确认违规事实,可依据传染病预防法被举报,可处300万韩元以下罚金,并可就相关费用提出追偿权请求。

以下以一问一答形式整理了首尔市关于“禁止5人以上私人聚会行政命令”的说明。

Q. 此次禁止5人以上私人聚会行政命令的内容是什么。

A. 原则上禁止5人以上的私人聚会,不论室内外,禁止一切以增进交情为目的的聚集活动。但居民登记表上居住地相同的家人等聚会除外。

Q. 该聚集禁止行政命令适用于哪些人。

A. 以首尔市、仁川市、京畿道全境的居住者及访问者为对象。也就是说,首尔市民(或仁川市民、京畿道民)适用该行政命令,在任何地区都禁止参加5人以上的聚会、活动。

Q. “私人聚会”的范围是什么。

A. 同窗会、同好会、郊游、年终聚会、新年会、网络社群线下聚会、职场聚餐、工作研讨会、乔迁宴、周岁宴、花甲宴、七旬宴等聚会,以及性质类似的一切私人聚会均被禁止。

但因行政、公共机关的公务执行、企业等经营活动而不可避免的情况,以及考试、婚丧喜庆等有既定时限、无法取消或延期的情况除外。例如,依据相关法令的广播、电影等制作,企业、工厂等工作场所的工作,企业定期股东大会,工资谈判等劳资会议,国会、政府会议,军队训练及支援民众活动,紧急消防安全检查、演练等。另外,各大学的考试按2.5阶段水平,在分隔的空间内50人以内可以进行;婚礼及葬礼同样按2.5阶段水平,可在50人以内(首尔市殡仪馆为30人以内)举行。

Q. 生效时点和适用期间是。

A. 自12月23日0时起生效,适用至明年1月3日24时。

Q. 此次措施如何适用于不特定多数人使用的多人使用设施。

A. 此次措施不是设施管制而是行为管制,因此设施本身可以运营。但设施内的聚会人数须为4人以下。首尔市正在研究4人以下事前预约制、在出入名簿上填写使用人数等补充措施。

Q. 违反时如何处罚。

A. 依据传染病预防法第49条第1款第2项,可对主办者或参与者作出罚金、罚款、禁止聚集或设施关闭、暂停运营(本月30日以后)等措施。出现确诊者时,治疗费等追偿权请求另行进行。

Q. 如何查处违规和进行取缔。

A. 若因出现确诊者,通过流行病学调查等确认违规事实,可依据传染病预防法被举报,此时依处罚规定可处300万韩元以下罚金,并可就相关费用提出追偿权请求。不过,重点在于警告措施而非取缔,并将彻底做好对禁止事项及违规处罚的事前宣传。

Q. 是否应先升至第3阶段。

A. 此前通过调整保持距离阶段度过了难关,但这次情况与以往不同。由于可能给民生和日常生活留下致命后遗症,保持距离第3阶段是最后的选择。

/实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文