2020-12-21 | 조지원 기자

韩国银行"新冠将使阶层不平衡固化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,新型冠状病毒感染症(COVID-19)将固化阶层间的不平衡,并导致"无就业的经济复苏"。尤其预计,弱势阶层和面对面服务业可能遭受连复苏都无法实现的永久性冲击。实体与金融的背离也日益扩大,有人担忧,一旦房地产、股票等资产价格下跌,家庭负债将出现不良化。

21日,韩国银行在《COVID-19危机之后的增长不平衡评估》报告中诊断称:"由于此次危机可能对新兴国家、面对面服务行业、弱势阶层造成永久性冲击,近期的增长不平衡不是暂时的脱钩现象,而可能持续相当长时间。"分析认为,与过去的外汇危机或金融危机不同,COVID-19危机的损害不仅集中于新兴国家而非发达国家,在一国之内也会因行业或阶层不同而产生不平衡影响。

韩国银行认为,这种国内、国家间的增长不平衡可能加大对特定经济部门的依赖度,制约落后部门的成长。这将导致民间消费或就业萎缩,最终引发经济复苏延迟、经济两极化、增长潜力下降等问题。尤其在就业方面,担忧COVID-19的损害集中于面对面服务业等就业带动效应大的产业,就业复苏速度将比过去危机时期明显放缓。COVID-19之后,韩国国内的不平衡与两极化也已成为现实。销售岗位、临时日工、个体经营者等弱势就业群体的岗位恢复缓慢,中小企业的生产降幅(同比)超过大企业的2倍。前40%(第4~5分位)家庭的劳动与经营收入较去年减少3.6%~4.4%,而后20%(第1分位)家庭的收入则骤减17.2%。

韩国银行担忧,中长期来看,若行业与阶层间的不平衡和两极化被固化,经济的二元结构将加剧,甚至可能导致成长机会的不平等。专家指出,不平衡的固化可能演变为经济系统性风险,因此需要对弱势阶层进行集中且有针对性的支援。东国大学经济学系教授姜三模表示:"明年也要提供与今年相当或更多的支援,因此应集中于受损阶层","在构建社会安全网的同时,还须辅以更加系统化的支援"。/记者赵志元 jw@sedaily.com

阅读韩文原文