2020-12-21 | 조상인 기자

新冠倦怠之心,手工艺是良药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#每年12月,碧蓝文化基金会主办的工艺策划展都会举行。2018年以杜甫诗中意为思家而踏月徘徊的“思家步月”为题,展出与“家”相关的金属、纤维、木材材质作品;去年则以既熟悉又是游戏与休憩空间的“庭院”为媒介举办工艺展。今年以“绝对抽象(Absolutely Abstract)”为题的抽象工艺展在首尔江南区狎鸥亭路李有真画廊开幕,将持续至明年1月9日。22位以世界为舞台传播韩国工艺的作家参展,展出约120件作品。承袭1999年去世的已故碧蓝集团会长朱镇圭遗志、于2016年设立的碧蓝文化基金会支援文化艺术人士与团体,尤其对被低估的工艺领域表现出格外的热爱。

指日常生活中也可使用的艺术品的工艺,与“设计”含义相近,与工业制品相比,其特点是强烈体现作家精神,且手工比重高而非大量生产。海外大型艺术博览会大多另设设计与工艺博览会,手艺出色的韩国工艺家在海外获得认可,而国内相当多的工艺人士经营个人工坊,属小微业者,环境也很艰苦。据文化体育观光部下属韩国工艺设计文化振兴院(以下简称振兴院)的工艺产业实态调查,国内工艺市场规模为4.25万亿韩元(以2018年为准)。虽然每年呈增长态势,但50至60多岁工艺人士比重高、年轻作家少,无法吸引年轻群体需求被指为问题。对此,有志的文化基金会与政府机构等正战略性地着手支援年轻工艺作家。

由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)第三波大流行导致保持社交距离2.5级的状况,碧蓝文化基金会策划展未举行专门开幕活动,于17日安静开幕。尽管如此,关注工艺的爱好者仍戴紧口罩造访展场,表示正考虑将工艺作品作为圣诞礼物的上班族申慧元(39岁)说:“因为漂亮的杯子和盘子开始关注工艺,收藏的工艺作品既可以自己使用,作为礼物传递特别的心意也十分合适。”作家李珠贤通过将圆这一基本形态多彩组合的作品《无数的圆》,重新回顾了作家的根本关切。制作器皿的郑容珍在金属材料上引入3D CAD与激光切割的新技法,推出了《有336个小面的器物》。平时联想拟人化的人来制作器皿的这位作家,通过多彩的面展现了自己的艺术精神。策划此次展览的碧蓝文化基金会理事长具惠元表示:“正是新冠肺炎带来如此艰难的时期,才需要能够安慰和治愈我们荒凉而刻薄的心灵的文化艺术”,“希望今年在屈指可数的国际公开征集展中获奖、提升韩国工艺地位的优秀工艺作家们,用多种材料重构感觉并以自身抽象语言表达的艺术作品,能成为观众欣赏之余让身心找到从容的契机。”

钟路区平昌洞的Print Bakery展场正在举办汇集13位值得关注工艺作家的“现象”展。这是振兴院为扩大工艺作家销路,于9月与Print Bakery签订业务协议后举办的第二个展览,将持续至明年1月17日。为实现工艺的生活化与产业化,扩大流通渠道被视为首要课题,为此官民携手。参展作家从“2020工艺趋势博览会”参展作家中选出。作品价格从3万韩元档至最高400万韩元不等。韩国工艺设计振兴院院长金泰勋表示:“我们与美术品拍卖公司首尔拍卖、K拍卖等合作,目标是通过策划展览介绍作品,并使作品价格进入稳定轨道”,“与美术品一样,工艺作品的价格也由作家名气决定,因此将通过支援宣传作家的品牌化战略,厚植韩国工艺的作家层。” /赵祥仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文