2020-12-21 | 지웅배 인턴기자

边彰钦:“Korean Air Lines合并不可避免…不会有不利影响与运费上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官候选人边彰欽21日就Korean Air Lines推进收购Asiana Airlines一事表示,这是为克服航空业危机而做出的不可避免的选择。

边彰欽当天在提交给国会的人事听证会书面答复材料中,就共同民主党议员姜俊贤有关两家公司并购(M&A)看法的提问回答称:“在Asiana Airlines经营非常困难、向第三方出售也前景不明的情况下,新型冠状病毒感染症(COVID-19)持续蔓延,企业存续本身都面临困难。”

针对合并后运价上涨等担忧,边彰欽表示:“若通过过度提高运价追求垄断利益,就应利用航权和时隙(起降时刻)等对航空公司施加不利措施,或通过行政指导等方式彻底管理,使运价定在合理水平。”他并表示:“同时,也会认真督促里程能够公正、公平地整合。”

此外,就两家公司整合引发的结构调整担忧,他说:“据我了解,Hanjinkal与Korean Air Lines是在维持雇佣的原则下,推进大型航空公司(FSC)之间、低成本航空公司(LCC)之间的整合。”“若就任长官,我将认真督促整合后的航空公司在维持雇佣原则下发挥整合协同效应。”

就同党议员朴相赫询问航线合并撤销担忧的对策,边彰欽表示:“如果国籍航空公司整合后因试图合并撤销航线而有损消费者利益,将在分配其他航线航权时予以考虑等,从整体航空网络管理层面施加不利措施,彻底管理以避免消费者受损。”

他接着表示:“为合并撤销航空航线而废止航线,属于需要国土部许可的事项”,“若航空公司试图过度合并撤销航线,将在许可过程中积极管理予以防止。”他还补充说:“因重复航线合并撤销而腾出的人力、费用等闲置资源,将管理引导用于开拓新的网络。”

对于“是否认为赵源泰Hanjinkal会长或其家族有能力整合并使国籍航空公司恢复正常”的提问,边彰欽回答:“据我了解,Hanjinkal系列公司主家族将被排除在经营权之外”,“据我了解,为使整合后的航空公司稳健经营,产业银行与Hanjinkal及系列公司主已签订投资协议书,内容包括大股东责任经营、产业银行推荐外部董事、通过伦理经营委员会进行经营监督等。”

另外,就目前陷入停滞的首尔钟路区松岘洞Korean Air Lines土地买卖谈判,国民力量党议员郑东万询问对策时,边彰欽回答:“对于韩国国民权益委员会的调解方案,相关机构之间存在部分分歧,权益委的调解仍在进行中”,“若Korean Air Lines、首尔市与LH之间的协商事项如置换土地的确定等得以敲定,将根据协商内容,在必要时研究可提供支持的事项。”

/实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文