2020-12-21 | 강지수 인턴기자

边彰钦就九宜站事故言论致歉…“意在强调安全管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官候选人卞彰欽在过去有关九宜站死亡事故的不当发言被曝光后,21日积极解释称:“本意是想强调安全管理疏忽所致事故带来的社会影响。”

据卞候选人当天向国会提交的答复资料,他主张:“当时的发言本意是想强调安全管理疏忽所致事故带来的社会影响”,“无论发言本意如何,对因我而受到心灵伤害的人们,我真诚道歉。”并补充说:“今后作为公职候选人,我会更深刻反省、行事更加慎重。”

关于2016年在讨论首尔住宅城市公社(SH)推进的合租房时曾提到“穷人都是在家做饭吃,谁疯了才去外面买着吃”一事,他表示:“因我的发言让国民担忧,深感抱歉”,“特别是对因我而受到心灵伤害的人们,我真诚道歉。”他还说:“若就任国土部长官,将为无房百姓的居住安定,毫不懈怠地推进现有政策”,“将全力提供符合国民视角、让国民切身感受到的住房福利政策。”

对于在韩国土地住宅公社(LH)和SH社长任内录用自己熟人及学生的质疑,他也全面否认:“为招聘专家,曾通过内部和外部均可参与的公开招募程序录用具备相关专业性与资格的人,但从未进行不当人事。”对于任LH社长期间增加议价合同、向熟人输送业务的质疑,他强调:“因第3期新城项目等原因,整体研究委托件数增加,议价合同量也随之增加”,“我在任期间研究委托议价合同为125件,比前任社长(119件)增加5%。”对“SH黑名单”疑云,他反驳称:“2017年10月国政监查时曾提出该疑问,但已查明该文件与我无关”,“在首尔市的监查中也确认我与此无关。”

另外还曝光了他在2013年4月曾发言称:“要战胜保护私有财产权的现行重建开发政策,就必须开展足以推翻韩国宪法法院和韩国大法院所有判例的社会运动。”对此他解释:“当时的场合是作为学者与持各种见解的同行学者交换意见的座谈会”,“我们谈的是对再开发、重建进行公共规制的必要性以及保护租户权利的必要性等。”

对于其作为共同作者参与的书籍《不平等的韩国,梦想福利国家》(2015年)中提到“选民有自己的房子就倾向保守投票,没有则倾向进步”一事,他表明立场称:“当时著作中提到的内容,是考虑到各代际之间住房拥有率差距正在扩大,为强调也应在面向青年层的住房政策上投入力量。” /姜知秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文