2020-12-21 | 이태규 기자

[记者观察]令“官治”也自叹不如的“政治金融”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融部记者李泰圭

政治人物本能地打击“有产者”。生活中受过“甲方”委屈的所有“乙方”,都会从打击甲方的政治人物身上获得替代性满足与宣泄。人数多于甲方的乙方支持这样的政治人物,政治人物的好感度也因此轻易上升。

或许正因如此,最近共同民主党代表李洛渊公开召集银行。李代表不仅与四大金融控股的现职副行长,还接连与会长通电话并举行视频会议,要求“由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),出租人和承租人都很困难,请减轻贷款利息负担”。当然,承租人正度过艰难时期,减轻其负担可视为政治的责任。也可以说,让在疫情时局下仍获得史上最高收益的金融公司与出租人、承租人分担痛苦,有什么不好?

但想到之后会发生的事,余味并不清爽。金融控股会长既已被有力总统候选人直接要求,自然会亲自督办此事,出租人、承租人的利息负担不久也确实会减少。然而银行职员是一个性命系于“数字”的职业。行长任期通常仅一年,若当期净利润这一数字不佳,就难以保住位置。银行将通过悄悄上调普通上班族的信用贷款、住房抵押贷款等利率的方式,来弥补减少的与出租人、承租人相关的利息收益。最终出租人、承租人的利息成本由国民承担。

文在寅政府执政后也下调了自营业者的信用卡手续费。信用卡公司则通过削减给予普通消费者的各种附加服务与优惠,来弥补减少的手续费收益。同样,下调自营业者信用卡手续费的成本由国民承担。在明年4月首尔、釜山市长补选和次年3月总统选举之前,渴求选票的政界“金融攻略”将更加频繁。如今是一个不能漫不经心地听过就算的时代:要弄清所谓为“乙方”的金融承诺其成本由谁支付、最终谁从中获益。这是让“官治”都望而却步的“政治金融”时代。 classic@sedaily.com

阅读韩文原文