2020-12-21 | 조원진 기자

釜山内容市场2020成功落幕……成交额8760万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月11日至本月18日以全面线上方式举行的“釜山内容市场(BCM)2020”结束了为期38天的赛程,圆满落幕。

据釜山市21日介绍,今年迎来第14届的BCM 2020共有37个国家、356家企业、433名国内外买家与卖家参与,取得包括签约与洽谈在内共8576万美元的交易业绩。已迈上跃升为亚洲最佳内容市场轨道的“BCM 2020”以“后疫情时代,以内容连接世界”(Post-COVID 19, Connect the world with Contents)为主题,开展了BCM市场、BCM会议、BCM融资等多样项目。

BCM市场面对新冠疫情危机迅速搭建线上平台,转型运营为契合“在线连接”时代的“线上虚拟展会”,K内容展示馆、K内容支援馆、釜山内容产业馆共有国内外356家电视台及制作公司参加,实时播放(流媒体)多样广播内容,并可通过线上进行商务洽谈。

上月11日和12日以实时直播形式举行的“BCM会议”共设15个分论坛,通过视频会议系统连接17个国家48名国内外专家,就新冠带来的各内容领域变化及未来应对战略展开热烈演讲与讨论,活动结束后也将继续就应对后疫情时代展开讨论。

BCM会议的影像资料在BCM市场进行的38天内还可通过视频点播系统(VOD)查阅,凸显了超越时间与空间限制的线上举办优势。此外,“韩国内容村”介绍了地方电视台27部内容,为受新冠冲击的国内内容企业开拓海外销路作出重大贡献。

25日和26日举行的“BCM融资”由商务配对、文化内容基金投资计划说明会、BCM全球路演(将优秀内容与国内外买家配对)、投资协议签署仪式等构成,并进行线上实时转播。在首尔与釜山同时举行的“商务配对”通过线上视频平台开展了约110件非接触线上洽谈,被评价为确认了非接触时代商务洽谈会巨大可能性与成果的契机。

特别是,以张赫、张娜拉主演的人气剧《命中注定我爱你》闻名的“Number Three Pictures”与“韩国投资伙伴”对浪漫电视剧制作的支持,以及Netflix原创动画《爱,死亡和机器人》唯一的亚洲制作公司“Red Dog Culture House”与“Smart Study Ventures”对动画内容的投资,共取得相当于60亿韩元规模的大型投资协议成果。

自去年起,釜山内容市场持续强化地方企业竞争力。今年全额资助了釜山地区企业的虚拟展会费用,在全球路演中,除电视剧、电影、纪录片、动画4个部分之外,自2019年起另设培育地方优强制作公司部门,遴选并支持优秀内容。今年,Studio Bandal凭动画《妮妮,你在做什么?》荣获第一名。

釜山市相关人士表示:“今年首次筹备全面线上举办,经历了诸多试错与困难,但得益于BCM此前积累的全球网络与沟通渠道,创新性变革得以软着陆”,“通过线上市场汇聚的大量内容与资料,今后将成为釜山内容市场在新常态时代发挥亚洲核心平台作用、釜山发展为影像内容产业引领城市的重要资源”。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文