2020-12-21 | 송주희 기자

60年历史民俗节庆也因新冠首次线上开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统表演艺术振兴财团将于21日起以线上形式举办韩国历史最悠久的民俗庆典"第61届韩国民俗艺术节"。

1958年以"全国民俗艺术比赛大会"之名创办的韩国民俗艺术节,是韩国最悠久的民俗庆典。它为发掘和保存散布全国的700余个项目的民俗艺术作出贡献,其中假面舞、羌羌水月来等150余个项目被指定为国家及地方无形文化遗产,12个项目列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

今年的韩国民俗艺术节为防止COVID-19扩散,史上首次取消比赛,通过传统表演艺术振兴财团的YouTube频道、NAVER集团博客及韩国民俗艺术节官网在线举行。

线上活动除演出影像外,还可看到通过采访制作的项目介绍书。项目介绍书包含各民俗的产生背景、各演出场面的详细说明、传承者人物探索、观赏提示、照片等详尽内容,可更深入且有趣地观赏韩国民俗艺术节。同时还收录了作为全国16个市·道代表参加的28个团体所在各地区的代表性名胜、村庄全景、学校校园等多样风景。庆尚南道金海市首陵苑、庆尚北道龟尾市新罗佛教初传地村、忠清南道公州市宣化堂、济州岛城邑民俗村等被选为拍摄地,观众可欣赏与民俗艺术相融合的韩国优美名胜与自然景观。

26日、27日两天将通过国乐广播TV播出韩国民俗艺术节"神明,记录韩国的民俗艺术"。由播音员李锦姬担任解说。节目在制作上让观众可比较农乐、民俗游戏、仪礼、劳动歌(民谣)等同一民俗项目在各地区呈现的差异与特色。例如提到"农乐"最具代表性的联想是象帽划出的抛物线与动作,而象帽的形状也因地区而异,农乐队的服装与曲调等也存在差异,这些都能一目了然。

传统表演艺术振兴财团理事长郑成淑表示:"这是有着60多年历史的有意义的民俗艺术节,能以线上庆典的方式延续传统,我感到十分高兴。"她还表示:"希望通过影像让更多人关注我们的民俗艺术。" /记者 宋周姬 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文