2020-12-21 | 임석훈 논설위원

[社论]监管与惩罚勒紧,哪家企业还愿投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内企业计划明年削减投资和雇佣。韩国经营者总协会以全国30人以上规模的212家企业为对象实施的《2021年企业经营展望调查》结果显示,在明年投资计划方面,60%的受访企业回答“比今年缩减”。在招聘计划方面,回答将比今年减少的比例达65.4%。在经营计划基调上,表示将实行紧缩经营的企业占49.2%,表明有扩大经营意愿的企业仅为8.5%。

企业之所以表示要勒紧腰带,是因为经营环境日益恶化。在新冠疫情扩散令企业本已艰难之际,政府和执政党非但不帮扶企业,反而在收紧其喘息空间。共同民主党近期在例会国会强行通过“企业监管三法”(Commercial Act、MRFTA修正案,金融集团监督法制定案)之后,又摩拳擦掌要在明年初的临时国会强推“惩罚三法”。惩罚三法即重大灾害企业处罚法、集体诉讼制法制定案和惩罚性损害赔偿扩大法。

这些把企业和企业家视为潜在犯罪者的法案都含有毒性条款。强化经营者和法人刑事、民事责任的重大灾害企业处罚法,被批评损害“禁止过度原则”“明确性原则”“禁止概括委任原则”等宪法价值。文在寅政府偏向工会的政策也在令企业窒息。尽管经营界担忧劳资关系恶化会削弱企业竞争力,民主党仍在例会国会单方面通过了包含允许被解雇者加入工会等内容的工会法修正案。

难怪经总会长孙京植近期在记者恳谈会上呼吁:“由于政府站在工会一边,大妥协难以达成。请保持中立。”企业正在监管、惩罚、亲工会政策等“三重困境”中呻吟。在这种情况下,执政方要求企业增加投资和岗位实在不知羞。现在也该倾听企业的声音,加快监管改革和劳动改革,激发企业经营的意愿。

阅读韩文原文