2020-12-21 | 문성진 논설위원

[社论]中美冲突加剧……须稳住重心、提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国商务部19日表示,“美国再次动用国家力量打压中国企业”,并强调将通过必要措施维护中国企业的合法权益。这是对美国商务部18日决定制裁59家中国企业的强烈反弹,并显露出报复意图。同日,美国总统唐纳德·特朗普签署了可将在纽约股市上市的中国企业退市的法案。16日,摩根士丹利资本国际公司(MSCI)更是将7家中国企业从股价指数中剔除。

美国打压中国,表面上是为了纠正中国的汇率操纵、侵犯知识产权、窃取技术等不公平做法。但其根本仍是两个大国之间的霸权争夺战略。特朗普总统不断加大攻势,2018年8月加征340亿美元报复性关税,2019年5月限制与华为的交易。每逢此时,中国都以对美国农水产品和汽车加征报复性关税等方式反击。当选总统乔·拜登也表示要纠正中国的不公平行为,预计美国政府的对华强硬基调将持续。

美中冲突加剧,可能给韩国出口带来更浓的阴云。更大的问题是,韩国的经济与安保难以避免被两个大国要求选边站的局面。尤其是作为我国最大贸易伙伴的中国,很可能软硬兼施,逼迫我们站在其一方。我们已在严酷的“萨德报复”中切身体会到中国冷酷的“战狼外交”。在这种情况下,不能以“战略模糊”为名在美中之间实施灰色策略,也不能陷入“安美经中”(安保靠美国、经济靠中国)这类安逸政策。在美中对立中,不可能“安保与经济分开”。稳固韩美同盟的中心轴,同时通过超级差距战略和监管改革等强化企业竞争力,才是我们的生路。

阅读韩文原文