2020-12-20 | 박성규 기자

美1000万亿韩元刺激方案在参议院历经波折达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《华尔街日报》(WSJ)等报道,美国参议院两党19日(当地时间)在深夜辩论后就9000亿美元(约1000万亿韩元)规模的新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)刺激方案达成一致。

据WSJ报道,民主党参议院领袖查克·舒默当天结束谈判后对记者表示:“如果没有特别的突发变数、继续按当前方向推进,20日就可以对刺激方案进行表决。”对该刺激方案持否定态度的共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔的发言人表示:“围绕联邦储备委员会(美联储)的争论已经结束,刺激方案将可适用于急需救助的家庭、劳动者和经营场所。”

刺激方案包含向失业者每周发放300美元、每人600美元的灾难补助、3300亿美元规模的中小企业贷款支援(PPP)、疫苗支援金等内容。路透社预计,20日参议院将连同刺激方案一并通过1.4万亿美元(约1540万亿韩元)规模的联邦政府预算案。

围绕刺激方案,两党此前的分歧焦点在于是否赋予美联储无需国会明确批准即可自行设立并实施紧急贷款项目的权限。但WSJ报道称,当天两党达成一致:美联储保留未经国会批准也可设立并实施紧急贷款项目的权限,但设置限制,未经国会批准不得重复与今年3月完全相同的项目,由此刺激方案得以达成。

尽管两党院内领袖就通过刺激方案达成临时一致,但也有担忧声音认为,由于两党议员尚未确认刺激方案与联邦政府预算案的细节内容,表决可能推迟。CNN分析称:“由于可能出现对本次刺激方案表示不满的议员,表决也可能被推迟。”/纽约=特派记者 金泳必 记者 朴成奎 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文