2020-12-20 | 송영규 기자

[时论] 尹锡悦惩戒与执行停止假处分的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部惩戒委员会对检察总长尹锡悦作出"停职两个月"的惩戒决议,文在寅总统予以执行。然而这并非问题的终结,而成为新的开始。因为尹总长在就惩戒处分提起诉讼的同时,还向法院申请了执行停止的临时处分,其结果可能使今后政局乃至韩国的未来发生巨大变化。

对尹总长的惩戒不仅是对检察总长史无前例的惩戒,而且考虑到惩戒程序问题、惩戒委员会构成问题、惩戒事由问题等,被批评为过度惩戒的声音很多。因此,目前法院已受理争议惩戒不当性的诉讼,韩国宪法法院也被提起了就其依据条款(检察官惩戒法第5条第2款第3至5项)违宪性提出的宪法诉愿。

惩戒是对公职人员违法行为的制裁。这不仅给个人带来严重的不名誉和不利益,也必然对所属机构产生相当大的连带影响。缺乏客观性和公正性的惩戒反而会产生反效果。这正是惩戒公职人员时必须具备极为严格的要件和程序的原因。

尹总长被移交惩戒在程序上存在诸多问题,这一点已在法院对尹总长职务排除作出的执行停止临时处分决定中得到确认;而请求惩戒的韩国法务部长官秋美爱实质上左右韩国法务部惩戒委员会的构成,也是严重问题。更何况对惩戒委员会决定论据的批评也十分尖锐。因为惩戒事由缺乏明确性、重大性和可信性,未能展现出作为准同司法判断的惩戒决议的正当性。

如今关注集中于法院是否对惩戒处分作出执行停止的临时处分。一方面有主张认为,考虑到惩戒程序和内容上的问题,理应认可执行停止临时处分;另一方面也有预测认为,与免职、罢免或停职六个月不同,仅为停职两个月,因此不会作出临时处分决定。

然而,司法的本质是公正的审判。执行停止临时处分的核心要件是"难以恢复的损害发生之忧"和"迅速应对的必要性"。停职期是六个月还是两个月并不属于核心要件。

相反,需要注意的是,若政府和执政党在两个月停职期内急速启动高级公职人员犯罪调查处,今后便可让该机构控制检察机关的侦查(依据高级公职人员犯罪调查处法第24条的移送要求权)。也就是说,两个月的停职期,抛开尹总长个人的不名誉或不利益问题,可能对月城核电站或Lime、Optimus案件等侦查产生决定性影响。从这个意义上说,两个月停职期内可能发生无法恢复的损害这一点,可以获得很高的评价。

具有讽刺意味的是,正因为政府和执政党选择了惩戒程序而非对尹总长的弹劾诉追,才使这样的讨论成为可能。因为若国会像前总统朴槿惠那样通过弹劾诉追决议,按宪法权限行使将自动停止(宪法第65条第3款),也无法就此申请临时处分。

在国会拥有压倒性多数席位的执政党回避弹劾诉追,究竟是因为轻视了事态,还是因为担忧由此带来的政治负担,并不明确。但如今球已交给法院。法院对是否接受尹总长惩戒处分执行停止临时处分的判断,将改变今后政局乃至韩国的未来,这一点无人能够否认。

阅读韩文原文