# 将于21日出版的《文化杠杆》一书由新韩信用卡组织文化团队翻译。自4月至9月,团队11名成员分工翻译了340页内容。在金融行业,由一个团队翻译并出版书籍极为罕见。之所以能实现,得益于新韩信用卡重视组织文化的氛围。新韩信用卡组织文化团队在持续研究、学习组织文化的过程中,发现了论述相关内容的英文书籍《杠杆》,出于全文翻译加以运用的考虑,最终促成了出版。
据20日金融业界消息,尽管面临手续费下调和大型科技企业进入市场等严峻经营环境,新韩信用卡仍保持市场占有率(M/S)第一的地位。第三季度累计当期净利润达4702亿韩元,同比增长14.4%,业绩延续上升势头。特别是在开拓汽车分期市场等新事业的同时,集中发力我的数据(MyData)、我的支付(MyPayment)等未来核心业务,并在信用卡行业的数字化转型(DT)中走在前列。新韩信用卡取得这些成果的隐形功臣,被认为是组织文化革新。
新韩信用卡的组织文化革新,自近期成功连任、获得2年任期的新韩信用卡社长林荣镇(见照片)2017年就任后正式开启。林社长以“要收获好果实,就要投资于根”的理念,持续强调形成并强化新韩信用卡特有的组织文化。他主张,正如根系牢固的树木能结出好果实,组织文化牢固,企业业绩自然随之而来。在《文化杠杆》出版前,林社长对高管和部门负责人表示:“希望通过这本书,新韩信用卡的所有领导者能重温作为企业竞争力根基的组织文化的重要性,并成为反思组织文化与领导力关系的良好契机”,并再次强调“在危机局面下也不动摇、稳守重心并持续创造业绩的核心,正是组织文化”。
新韩信用卡还持续开展各种活动与仪式,以构建灵活且富有创意的组织文化。每年面向全体员工举办组织文化培训,并对组织文化优秀活动进行表彰,以强化组织文化的根基;同时开展旨在加速扁平化组织文化的“Respect活动”。通过该活动,新韩信用卡内部不称职级而以“某某님”相称的做法也得以普及。基于“组织文化是领导者的影子”这一观点,林社长每年定期亲自与员工就组织文化进行沟通。林社长在下达工作指示时,不会过于具体,而是让员工能够融入自身创意,以此拓展员工思考的广度与深度。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com






