2020-12-20 | 박효정 기자

泡菜出口额创历史新高…“新冠令发酵食品关注度上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)使提高免疫力产品受到更多关注,今年韩国泡菜出口额创下历史最高纪录。

据韩国关税厅进出口贸易统计,今年1至11月泡菜出口额为1亿3152万美元(约1440亿韩元)。即使不计入12月业绩,也已大幅超过此前历史最高的2012年1661万美元(约1167亿韩元)。

其中对日本出口额为6495万美元(约711亿韩元),占比49.3%,接近一半。其后依次为美国2104万美元(约230亿韩元)、香港700万美元(约76亿韩元)、台湾538万美元(约58亿韩元)、澳大利亚524万美元(约57亿韩元)。

以“宗家府”品牌为主打的大象(001680)是第一大泡菜出口企业。运营“bibigo”品牌的CJCJ集团(097950)紧随其后。两家公司今年出口额均增长30%以上。大象相关人士表示:“得益于韩国传统食品和发酵食品有助于提高免疫力的认知,产品很受欢迎。”

CJCJ集团将bibigo泡菜出口至日本、欧盟(EU)、新加坡、菲律宾、泰国、美国等地。CJCJ集团相关人士表示:“在美国,因疫情居家时间增加的当地侨民囤购泡菜的需求上升,使对美出口额快速增长。” /世宗=记者朴孝静 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文