2020-12-20 | 박효정 기자

新冠致内需动摇,有人主张新年立即讨论追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(COVID-19)第三轮扩散使韩国经济再度动摇。

在高强度社交距离措施和消费心理萎缩之下,内需摇摇欲坠,尤其是小工商业者和个体经营者被逼到悬崖边缘。

对此,政府已着手研究包括小工商业者租金支援在内的财政、税制、金融等一揽子对策。

韩国经济今年第三季度国内生产总值(GDP)环比增长率回升至2.1%,10月社交距离下调至第一阶段,提早复苏的可能性一度增大,但上月疫情再度扩散使经济复苏的希望再次远去。第四季度增长率即便不至于为负,预计也将停留在0%区间。

出口保持稳健走势,但内需受到的打击尤为严重。

受疫情扩散和社交距离措施影响,11月国内信用卡批准金额同比增长率为3.8%,低于10月(5.2%),百货店和折扣店销售额则转为下滑。

据政府20日消息,12月的速报值比这更为糟糕。政府认为主要消费指标已降至8月第二轮扩散时的水平。

由于疫情扩散势头迟迟得不到控制,若社交距离2.5阶段期间延长或升级至第三阶段,预计内需打击将更为严重。

在这种情况下,最为煎熬的群体是主要从事面对面服务业的小工商业者等个体经营者。

随着首都圈实施社交距离2.5阶段,娱乐设施、练歌房、室内体育设施等完全停业,餐厅、咖啡厅、网吧、练歌房、超市等经营受到限制。

据韩国信用数据公司统计,12月第二周(7日至13日)全国小工商业者营业场所平均销售额仅为一年前的71%。其中首尔地区更是降至62%。

在销售额减少的情况下,固定成本仍须照常支出,小工商业者的生存受到威胁。

尽管政府推出第二轮灾难支援金、电费和税款缴纳延期、紧急贷款等措施,呼声仍在扩大。其中租金负担成为焦点。

小工商业者联合会向共同民主党建议,需要迅速发放第三轮灾难支援金、对小工商业者租金进行直接支援、对降低租金的出租人减免税收等措施。

对此,总统文在寅表示:“在营业受限的情况下还要原封不动地承担租金负担,这样是否公平,这一质问令人非常痛心”,并指示制定追加对策。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基就禁止聚集及受限行业表示:“关于如何减轻其负担的方案,将纳入目前相关部门正在研究的本次受损支援对策内容中一并研究。”

执政党与政府已着手制定小工商业者“一揽子支援方案”。

首先,在租金方面正在研究财政与税制支援。

通过财政提供租金支援是代表性方案。据悉政府正在研究海外案例。

有观点认为,租金的财政支援部分可能反映在第三轮灾难支援金中。

也可以采取先利用第二轮支援金发放时的资料,迅速发放小工商业者新希望资金等第三轮支援金,之后再追加支援租金的方式。

税制支援方面,有观点提到扩大对自愿减免租金的“善良出租人”所给予优惠等方案。

此外,还在一并研究延长小工商业者公共费用缴纳期限、减轻四大保险费和税负、扩大贷款等金融支援。

信用卡手续费负担改革原计划以明年12月为目标推进,现有提前实施的可能性。

不过财源是个问题。政府方针是先动用明年预算中以灾难支援金名义列入的3万亿韩元、小工商业者新希望资金结转的5000亿韩元、目的预备费、基金富余财源等。

执政党内部也有主张认为,若如此筹措的财源不足以支援脆弱群体,新年伊始就应进入追加更正预算(追更)案编制的讨论。/世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文