2020-12-20 | 김기혁 기자

为日本政府帮腔?国际原子能机构总干事称核电站污染水排海“技术上可行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西再次表示,对保存在日本福岛第一核电站厂区内含氚(超重氢)放射性污染水进行海洋排放处置“技术上可行”。

格罗西19日(当地时间)在位于奥地利维也纳的IAEA总部接受共同社采访时表示,以氚对人体影响较小这一已知情况为依据,向海洋等排放“处理水”“技术上可行”。

他今年2月访日视察福岛第一核电站后召开的记者会上也主张,日本政府推进的污染水海洋排放“从技术角度看符合国际惯例,在全球核电站即便非紧急状态时也是日常进行的”。

这意味着在日本国内外反对论强烈的海洋排放方式污染水处置上,IAEA总干事表示了支持。对此,一些方面提出批评,认为格罗西是否在单方面偏袒日本政府立场,此次预计又将重演偏护日本政府的争议。

福岛第一核电站1~4号机组,由于2011年3月东日本大地震时发生爆炸事故的反应堆内熔融核燃料冷却用循环冷却水混入雨水和地下水,放射性污染水持续产生。核电站运营方东京电力目前将每天增加约140吨的这些污染水通过核物质净化装置多核素去除设备(ALPS)处理后装罐保存。

日本政府表示,到2022年夏季,随着污染水不断增加,总计137万吨规模的储存罐将装满,并将妨碍废炉作业,因此正推进排入太平洋处置的方案。日本政府以这些污染水经过ALPS处理为由,称其为“处理水”而非“污染水”。东京电力表示,若以海洋排放方式处置污染水,将用水稀释,把技术上无法去除的氚浓度降至法定标准值的四十分之一,即每升1500贝克勒尔(Bq,放射性物质每秒衰变次数单位)以下。

然而专家指出,即使用水稀释,排放总量结果相同,对地球生态系统的影响也一样。以保存在福岛第一核电站厂区内约120万吨污染水为准,所含氚总量估算约为860万亿贝克勒尔。反对污染水海洋排放的环保团体指出,正常核电站排出的与堆芯熔毁事故现场产生的高浓度污染水,即使经过净化处理也不能视为相同。

日本政府原本预计在今年10月确定以海洋排放处置污染水的方针,但要求继续陆上保存的渔民团体等强烈反对,最终决定被推迟。首相菅义伟10日表示“不能无限期推迟(处置决定)”,暗示可能近期确定方针。19日访问福岛的官房长官加藤胜信也表示“不能一直不定方针地拖下去”,并提到将考虑对废炉作业的影响等,在适当时机决定处置方针。

另一方面,格罗西在此次共同社采访中表示,正与日方就污染水处置问题进行协商,一旦处置方针确定且日本政府提出请求,已做好立即派遣国际监测团队的准备。他还就渔民团体以及韩国、中国等周边国家对海洋排放的担忧声音增大表示:“我确信IAEA能够发挥非常有建设性的作用。”

关于这一发言,共同社解读为IAEA表明将与日本合作、努力消除日本国内外围绕污染水海洋排放的担忧的立场。出身阿根廷的格罗西接替去年7月任内去世的日本籍前总干事天野之弥,于去年12月就任。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文