2020-12-19 | 조상인 기자

COEX出现“堂山树”…“来许个愿吧!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请向堂山树许愿吧!”

首尔江南区三成洞COEX出现了一棵巨大的堂山树。在民间信仰中,“堂山树”指被神格化为村庄守护者或乡里守护神的树木。通过网络站点提交许愿信息,其内容还会实际挂在堂山树上。

首尔文化基金会19日表示,在爱茉莉太平洋集团的赞助下,与韩国贸易协会共同通过国内最大规模的外墙电子屏——COEX Artium外墙媒体,展示了媒体艺术作品《堂山树(Pivotal Tree)》。

由柳在宪、秋奉吉、张秀浩三位作家组队推出的《堂山树》,入选了以爱茉莉太平洋集团旗下代表性奢华品牌“雪花秀”捐赠的创作支援金开展的公共艺术项目“首尔媒体艺术项目”。该项目以将韩国传统之美融入媒体艺术的“传统的现代性再解释”为目标,自7月末至8月中旬进行公开征集。除该作品外,作家李艺升的《静中动、动中动》也一同入选。

首尔文化基金会相关人士介绍《堂山树》称,“作品以现代方式表现了象征‘悠久生命力’与‘沟通空间’的堂山树,并将其再解释为祈愿混乱不安的现代社会安宁平和的象征物”,“影像中的堂山树虽是虚拟物件,但作品将播放地COEX周边环境和建筑原样反映在屏幕上,增添了真实感;堂山树随季节流转而生动变化的样貌也是极具震撼的看点”。

为增添公共艺术作品的意义,作品还征集市民的愿望并与作品一同播出。通过网络站点提交“愿望留言”,即可与作品一同呈现。

另外,这些入选作品除COEX Artium外墙外,还可通过仁川国际机场内的外墙媒体、雪花秀官方YouTube和官网、Instagram等观赏。 /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文