2020-12-18 | 박준호 기자

洪真英就论文抄袭道歉…“承认一切并反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手洪真英就自己的硕士论文抄袭争议正式道歉,表示“我接受朝鲜大学方面关于抄袭的暂定结论,并将深刻反省”。

洪真英在18日发布的正式道歉文中表示:“对至今仍不分昼夜准备硕博士论文的人们,我也犯下了极大的失礼。”“我将承认一切并进行反省。”洪真英坦言:“一旦承认是抄袭,似乎就再也不能登上舞台,我非常害怕。”“我急于为自己辩解,想着‘教授说没问题啊’‘也不是要靠学位去讲课’。”她承认:“做错了就该好好道歉、好好受责,但我却只顾着找借口而不是反省。”“我不够成熟,也不像个成年人。”她还表示:“一直以来,相比我所拥有的,我得到了过分的爱。”“今后我会安静地留出时间反省自己,去做有意义的好事,来回报我所得到的爱。”

洪真英在朝鲜大学贸易学系的硕士学位论文《通过韩流探讨文化内容产业动向的研究》,因媒体报道称经抄袭审查网站“Copy Killer”检测抄袭率达74%而陷入争议。此后洪真英虽发布道歉文,但并未接受抄袭质疑,称“当时被视为惯例的做法,如今仅以百分之几的数值来判定,我说什么都只会被看作借口,只觉得憋闷和难过”。

然而,朝鲜大学大学研究伦理院下属的研究真实性委员会近期调查认定洪真英的硕士论文属于抄袭。接到该内容的研究生院委员会将最终决定是否构成抄袭。随着论文抄袭质疑近期发酵,洪真英已从MBC电视综艺节目《不吵架就好了》中退出。

/记者朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文