2020-12-18 | 진동영 기자

“穷人难道疯了才出去买饭吃”…边昌钦“真诚道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官候选人卞彰欽就其任首尔住宅城市公社(SH)社长时期曾发言“过得不好的人都在家做饭吃,谁会疯了去买着吃”一事道歉。

卞候选人18日通过题为《关于任SH社长期间发言的道歉》的道歉文,表达了三句道歉之意。他表示:“4年前任SH社长时,因我的发言给国民带来忧虑,深感抱歉”,“特别向因我而心受伤害的人们真诚道歉”。他还补充说:“今后作为公职候选人,将更深刻反省、更慎重行事。”

当天,卞候选人任SH社长时期在内部会议上的发言内容被公开,引发争议。

公开的会议记录中,卞候选人多处出现似在贬低公共租赁住宅入住者的发言。除上述发言外,他在讨论幸福住宅时还说:“遴选入住者时,干脆选定没有车的对象,必须做到这一点”,“否则入住者进来后一起起哄,要求我们额外增划(停车场),那就很为难了。”有人指出这是贬低居民生活便利相关诉求的态度。

在2016年与建设事业处的会议上,他在提到基层政府首长要求在受损地恢复区域内修建停车场时说:“悄悄透给环保团体,让他们去闹。这样稍微……”,该内容也引发争议。批评认为,为机构立场而试图利用环保团体,是不恰当的言行。

此外,对同年发生的首尔地铁2号线九宜站“屏蔽门死亡事故”,他称“是承包企业员工因失误而死亡”,也被指不当。关于每周40小时工时,他说“实行每周五天制什么都干不了”,“说实话,周六、周日也希望能紧急上班”,被批与现政府的观点相背离。

获取会议记录的国民力量党议员朴成民指出:“卞候选人对公共租赁住宅入住居民生活的共情能力不足”,“令人怀疑卞候选人是否真能推行国民所期望的住宅政策。”/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文