2020-12-18 | 양준호 기자

孙兴慜12秒幻想曲 连国际足联也倾倒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾横扫英国BBC电视台和英格兰超级联赛(EPL)联盟评选的“年度最佳进球”的孙兴慜(28岁,托特纳姆)的“世界波”,如预期般被评为国际足联(FIFA)颁奖的世界最佳进球。

孙兴慜在18日(韩国时间)于瑞士苏黎世FIFA总部以线上方式举行的“2020 FIFA足球颁奖典礼”上,被选为普斯卡什奖得主。普斯卡什奖是以匈牙利足球传奇已故费伦茨·普斯卡什之名于2009年设立的奖项,评选一年间足球比赛中最精彩的进球予以表彰。

孙兴慜去年12月在对伯恩利的EPL比赛中,以约75米的“风暴狂奔”甩开6名伯恩利球员后,用右脚射门破网。凭借这一进球备受各大知名媒体聚焦的他,还成为首位获得普斯卡什奖的韩国球员,得到FIFA对其世界第一“进球艺术家”的官方认可。

孙兴慜在专家投票中获13分、球迷投票中获11分,以总计24分领先22分的乔治安·德·阿拉斯卡埃塔(弗拉门戈)和20分的路易斯·苏亚雷斯(巴塞罗那,现马德里竞技)。在球迷投票中阿拉斯卡埃塔以13分得票最多,但在阿兰·希勒(英格兰)、贝贝托(巴西)等“传奇”参与的专家投票中,孙兴慜位列第一。阿拉斯卡埃塔的倒钩射门、苏亚雷斯的脚后跟射门也很精彩,但外界分析认为,孙兴慜从进球前12秒的过程就吸引目光,因此票数集中于他。

FIFA评价称:“孙兴慜在本方半场拿球,一路推进94码直达对方球门,这是普斯卡什奖历史上的最高纪录。以12次触球完成进球,也是此前纪录的2倍”,“展现了速度、力量、持续性以及简洁的终结能力。”身在伦敦、通过视频连线颁奖现场的孙兴慜表示:“这是一生难忘、非常特别的夜晚”,“当时并不知道那是多么惊人的进球,比赛结束后重看时才觉得自己进了一个真正特别的进球。”

另一方面,年度最佳球员由上赛季带领拜仁慕尼黑夺得三冠王的罗伯特·莱万多夫斯基获得。他以52分击败克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(38分)和莱昂内尔·梅西(35分)。在由FIFA成员国代表队主教练、队长等人参与的这一投票中,孙兴慜与韩国队主教练保罗·本托同样都把票投给了莱万多夫斯基。罗纳尔多和梅西的第一顺位分别选择了莱万多夫斯基和内马尔。罗纳尔多在第二顺位写下了梅西的名字,但梅西连第三顺位的票也没有给罗纳尔多。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文