2020-12-18 | 윤경환 기자

“美方比根访韩时对禁止散发传单法表示担忧”……文在寅政府未向国民公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》17日(当地时间)报道称,美国国务院副国务卿斯蒂芬·比根在上周访韩期间,非正式地传达了美国政府对对朝传单散发禁止法(《南北关系发展法》修正案)的担忧。这是与部长会谈的外交部、统一部任何一个部门都未曾公开的事实。

《华盛顿邮报》专栏作家乔什·罗金当天在题为《韩国新的传单禁止法引发华盛顿反弹》的专栏中引述消息人士如此表示。罗金称“迄今为止,唐纳德·特朗普政府就该问题未(正式)发表任何言论”,并表示比根副国务卿传达担忧是在该法通过之前。比根副国务卿于8日至11日访问韩国,国会则于14日通过了对朝传单散发禁止法。

比根副国务卿访韩期间会见了外交部长官康京和、第一次官崔钟建、朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋、统一部长官李仁荣等人。但外交部和统一部均未公开相关内容。统一部在10日李仁荣长官与比根副国务卿早餐会后表示:“(比根副国务卿)提到在构建朝鲜半岛和平方面,南北关系及韩国政府的作用与重要性很大,强烈支持包括人道主义合作在内的南北合作,对朝鲜的机会之窗依然敞开。”外交部有关人士对此解释称:“关于外交关系的具体讨论事项不予透露。”

罗金表示,该法通过正成为引发华盛顿反弹的因素,并转述称美国议员和非政府组织担忧韩国为安抚朝鲜国务委员长金正恩而牺牲新闻自由与人权。同时,他介绍了众议院外交委员会共和党首席议员迈克尔·麦考尔14日的声明,称该法可能加深朝鲜独裁政权给数百万民众造成的残酷孤立,“朝鲜半岛的光明未来取决于朝鲜变得像韩国,而不是相反”。

美国全国民主国际事务协会(NDI)亚太局长曼普里特·辛格表示:“将那些试图促进(朝鲜民众)获取信息的人定为犯罪,会对人权维护者造成不可挽回的伤害,并使朝鲜政权在提出更多非民主要求时更加大胆。”支持多项改善朝鲜人权项目的政府资助网络——美国国家民主基金会(NED)亚洲副局长林莉也表达了否定看法:“对广泛的朝鲜人权界而言,该法显示出韩国政府以和平谈判与南北对话为名,又一次试图削弱这一运动。”

罗金还转述了朝鲜外交官出身的“国民力量”议员太永浩的批评。太议员表示:“朝鲜与韩国国会携手禁止双方文化内容流通,这在朝鲜半岛分裂史上是首次”,“他们想让朝鲜民众闭上眼睛。”

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文