2020-12-18 | 최성욱 기자

金秀妍、金一九、尹镇哲获认定为无形文化财板索里传承人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅18日表示,已认定金秀妍(72岁)为国家无形文化财第5号盘索里(《水宫歌》)传承人,认定金一九(80岁)、尹镇哲(55岁)为盘索里(《赤壁歌》)传承人。文化财厅解释称,金秀妍、金一九、尹镇哲因在盘索里的传承能力、传承环境及传授活动贡献度方面表现卓越而被认定为传承人。

被认定为《水宫歌》传承人的金秀妍曾向已故名唱金在庆、已故传承人朴初月、已故传承人成又香学习盘索里《水宫歌》《沈清歌》《春香歌》等,并于2007年担任盘索里(《春香歌》)传授教育助教,致力于传承活动。

被认定为《赤壁歌》传承人的金一九曾向其父、已故名唱金东文以及已故名唱孔大一、已故传承人朴凤述学唱,1992年成为盘索里(《赤壁歌》)传授教育助教后,至今仍持续活跃开展传承活动。另一位《赤壁歌》传承人尹镇哲曾向已故金洪男先生、已故传承人金素姬、已故传承人郑权镇学习《赤壁歌》《沈清歌》《兴甫歌》等,继承宝城唱腔《赤壁歌》并培养了众多弟子。宝城唱腔是名唱郑应民集其多位师父所授西便制、东便制唱腔之大成而形成的盘索里流派,以全南宝城为根据地。

文化财厅表示:“此次盘索里传承人认定,有望提振在艰难条件下长期专注于盘索里传承的传承者的士气,并为传承现场注入活力”,“今后还计划在盘索里鼓法与《春香歌》曲目方面补充传承人,进一步稳固盘索里项目的传承基础。” /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文