《Run On》中任时完与申世景在播出仅两集时就以接吻结尾引爆心动。
17日播出的JTBC水木剧《Run On》(编剧朴时贤/导演李在勋)据尼尔森韩国统计,全国付费收视率为2.7%,比上一集上升0.6个百分点。当天的剧集讲述了生活在完全不同世界的田径选手奇善谦(任时完)与电影翻译吴美珠(申世景)彼此了解的过程。
吴美珠曾想“为什么同样是韩语,却跟不上他的思路呢?”,在得知一度像“疯子”一样的奇善谦的真实身份后,她稍微理解了他。看到他与顶级演员崔泰俐(艺媛)的绯闻报道,以及与国民演员陆志宇(车和娟)一同站在红地毯上的照片后,她想起了那个淡然说着“我很习惯名字前面被加上‘某某人的’这种头衔”的奇善谦。与为了守护自己而拼命学习、努力工作、“我的人生里只有我自己”的吴美珠不同,奇善谦的人生里似乎唯独没有奇善谦。这就是她在手机里一字一字认真存下“奇善谦”三个字的原因。
奇善谦与吴美珠为了口译预演,第一次不是偶遇而是约好共度时光。奇善谦说“我们做点别的不行吗?”,吴美珠则提议去看“我的电影”,两人还在路边摊举杯畅谈。而他们的对话显露出两人有多么不同。一个是只看着前方奔跑的男人,一个是把同一句电影台词回看上百遍的女人;一个是从没觉得电影本身有趣的男人,一个是片尾字幕滚完才离座的女人;一个是三杯就走成之字形的“酒精垃圾”男人,一个是很能喝的女人——他们实在太不一样了。
两人也在了解彼此与“跑步”和“电影”有关的世界。吴美珠讲述说,因为第一次在影院看的电影里有一句台词给了她极大安慰,她开始关注在语言与语言之间架桥的字幕,就这样成为了电影翻译。说把跑步当作职业是“喘不上气的感觉”的奇善谦则说,他不去想留在身后的东西,只把眼前的东西看得重要地活着。随后他笑着说:“平时那是终点线,今天却是个人。”原来是把与吴美珠的约定忘得一干二净的奇善谦出于歉意,真的拼命朝她跑去。也许是酒意作用,一向淡然的奇善谦像孩子一样高兴地说,如果计时应该是9秒多,这让吴美珠心动不已。这也正是她挑逗性地贴近到身体几乎相触、说出“再心动下去我可能会犯错”,短暂流露出心中悸动的原因。
然而那个“错”真的发生了。在停车场等代驾的奇善谦与恋情传闻的当事人崔泰俐碰面了。加上追问两人关系的所属公司柳代表(金敏尚)也出现,场面一片混乱。再也无法坐视不理的奇善谦打出了“犯错”这张牌。他说“刚才说的那个错,我可以犯吗?”,随后亲吻了身旁的吴美珠。接着他果断收拾局面说:“她是我女朋友。真的。”
另外,当天的剧集还展开了奇善谦为揭发后辈金宇植(李浄夏)遭暴力事件的又一次突发举动。田径国家队选手朴奎德(朴尚元)与金基范(罗智勋)的暴力,从与金宇植同读体育高中时期就开始了。最终有望成才的金宇植甚至要接受腿部手术,奇善谦便以“以眼还眼、以牙还牙”的方式,用暴力惩治了他们。随后他宣布将接受处分。这是为了以自己为开端,揭露教练、助教、队友们明知却默认的暴力事件。奇善谦所属体育经纪公司代表徐丹雅(崔秀英)与美术生李英华(姜太伍)的相遇也被预示。一定要喝饭后咖啡的徐丹雅看到咖啡厅里展出的英华的画,说了句“真是毫无根基”,最终却把它买下了。得知自己的画被卖出的英华高兴得跳起来,并对买家充满好奇。
/记者 秋升贤 chush@sedaily.com






