2020-12-18 | 강지수 인턴기자

梦想“公明正大”的秋美爱辞职…文在寅“望坚守职责到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱16日在提请对检察总长尹锡悦停职2个月的惩戒案的同时,向总统文在寅表达了辞意。

批准停职2个月处分的文在寅评价称:“如果没有秋长官的推进力和决断,包括高级公职者犯罪调查处和侦查权改革在内的权力机关改革将无法实现。”表达辞意的秋美爱也在社交网络服务(SNS)上留下简短信息:“即便粉身碎骨,这也是为了一个公明正大的世界的梦想。”

表达辞意的次日、即17日,京畿道果川政府大楼聚集了众多等待秋长官上班的记者,但她申请了年假并未到岗。

秋长官表达辞意后,国民力量党立即反驳称:“历史上最糟糕的、只为‘扳倒尹锡悦’而存在的韩国法务部长官表达了辞意”,“这并非总统所说的决断,只是完成任务者理所当然的退场,不多也不少”。

发言人金艺玲在评论中提高音量称:“包括秋长官在内的文在寅政权或许正在为达成目的而笑,但这笑声很快将面对国民和历史的愤怒”,“秋长官所犯下的破坏法治主义、欺骗国民的过错不会被遗忘”。

她还针对文在寅讽刺称“正因为不够坦荡,才趁着傍晚时分行事”,并尖锐指出“总统参与到迫害并赶走任期受保障的检察总长的犯罪中,实在令人瞠目”。

同党议员张济元17日也正面批评称:“文在寅政权似像是想以‘秋美爱论介作战’来收尾此次事态。”

他通过自己的社交网络服务(SNS)指出:“韩国法务部长官秋美爱的去留问题告一段落后,政权核心人士接连出面,对检察总长尹锡悦展开无差别攻击”,“正在加大(对尹总长)自行辞职的压力”。

他接着强调:“如果文在寅政权认为尹总长展开的诉讼战是针对秋长官,那就大错特错”,“尹总长不是在与个人打官司,而是在进行守护宪法精神和法治主义的斗争”。他还主张:“不幸的是,若连司法部门也站在权力一边,尹总长看来将以直接向国民呼吁的方式,继续为守护宪法精神和法治主义而斗争。”

议员柳相凡在MBC广播《金钟培的视线集中》中分析称:“青瓦台应该预料到惩戒尹总长会引发国民的反弹或抵抗”,“为了平息这一点,似乎打出了秋长官辞职这张牌”。

他还说明:“尹总长绝不可能就此接受这一惩戒,而且惩戒事由本身已多次被证实实际上不成立”,“如果他通过合法斗争和行政诉讼等方式应对,(青瓦台的)意图恐怕难以实现”。

前东洋大学教授陈重权也在自己的社交网络服务(SNS)上加入称:“我很早以前就说过秋美爱会被兔死狗烹。”他攻击称:“杀手在执行那件事的瞬间,效用就结束了”,“指使他做那件事的人,也不希望他手上的血沾到自己身上”。他接着说:“可是兔子没死,只有狗要死了”,并对尹总长表示支持:“尹总长也是了不得的剑客。请撑住。”

另一方面,据悉青瓦台已着手挑选下一任韩国法务部长官。执政圈人士当天表示:“青瓦台也已确定方针,一旦对尹总长的惩戒决定出炉,就以秋长官自行辞职的方式立即换人”,“正在讨论提拔共同民主党议员苏秉哲或近期获任命的韩国法务部次官李容九出任长官的方案”。

他解读称:“苏议员出身检察系统,被视为可将惩戒尹总长引发的舆论逆风降至最低的一张牌”,“而李次官则意味着在为今后与尹总长的法律争斗做准备的同时,显示继续推进现政权检察改革基调的意志”。

另据尹总长方面的法律代理人李完揆律师表示,尹总长的立场是无论秋长官是否表达辞意都将继续应对。李律师表示:“检察的政治中立性、独立性和法治主义受到严重损害”,“将按照宪法和法律规定的程序纠正错误”。 /姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文