2020-12-18 | 이혜인 인턴기자

在野党“房地产形势严峻却在演‘租赁住房秀’” vs 执政党“应停止租赁住房‘假新闻’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国民力量党“本已崩坏的房地产市场上还要‘做秀’……深感忧虑”

在文在寅总统访问公共租赁住房前夕,韩国土地住宅公社(LH)投入4亿余韩元用于修缮一事被曝光后,国民力量党连日展开猛烈攻势。国民力量党院内代表朱豪英前一天(17日)在紧急对策委员会会议上指出:“总统这场价值4.5亿韩元的秀让国民义愤填膺”,“即便卓贤民的导演功力再高超,也希望不要一味照其要求行事,而是多加把关。”紧急对策委员金贤娥还将火力对准了出席该活动的韩国国土交通部长官候选人卞彰欽。金委员表示:“本应把租赁住房的真实面貌展示出来都还不够,却用4.5亿韩元遮住了国民的眼睛。参与其中的人正是国土交通部长官候选人”,“本已担心他会在崩坏的市场上做意识形态政策实验,如今看来还要在政治实验之外加上做秀,深感忧虑。”

紧急对策委员郑元锡也提高了批评调门:“高呼要把大家从疯狂的全租和月租中解放出来的文总统的那份自信,如今我们都明白了,原来只不过是假租赁公寓的表演”,“现在已不再期待其作为总统的能力,只求恢复良心。”提出“租赁住房访问秀”争议的发言人金恩惠称:“自称站在弱者一边的政府,只是装作站在弱者一边”,“企图掩盖国民居住实况的这场导演剧,是让平民二次落泪的欺骗国民之举。”

同党议员尹熙淑批评称:“装饰租赁住房不是宣传,而是造假。”尹议员表示:“为了拍总统访问的照片,几乎投入相当于10年租金的费用来修缮房屋,却把它当作现状展示出来,这是带着明确欺骗国民目标而制造出来的‘策划性谎言’”,“其本质是通过伪造租赁住房现状来掩盖房地产政策失败、逃避责任,因此这是一起设计极为缜密的对国民的谎言,也是暴露政府道德水准的事件。”她还说:“现在连生气都累了。”

■ 民主党“国民力量党应停止生产关于公共租赁住房的‘假新闻’”

民主党对持续批评公共租赁住房的国民力量党警告称“停止生产假新闻”。民主党发言人许荣表示:“近来国民力量党议员金恩惠在未确认基本事实关系的情况下,就提出了文在寅总统访问公共租赁住房是上演幻想导演剧的虚假主张”,“作为第一大在野党的发言人兼代表国民的国会议员,其资质令人怀疑。”许发言人称:“金议员主张,LH就文总统的访问支出了室内装修等修缮费用4290万韩元、活动执行预算4.1亿韩元等共计4.5亿韩元”,但“金议员所主张的预算并非仅针对总统访问的住宅,而是提升公共租赁住房认知度相关宣传预算的总和”。

关于引发争议的预算,许发言人解释称:“其中还包括用于公共租赁住房设计公开征集大展获奖作品模型制作和宣传影像制作等的费用。”他接着表示:“国土交通部和LH已说明,该住宅并未进行结构变更或室内装修施工,家具和器具等也未购买,而是临时租借的”,并向金恩惠议员喊话:“金议员应该回答,是连预算表都读不明白,还是想用假新闻攻击政府。”

另一方面,针对前议员刘承旼所写的《公共租赁你去住吧》一文,他表示:“把歪曲的文章发到自己的社交媒体上”,“公共租赁住房并非某一个政权独有的政策。国民很清楚,刘前议员在仅3年前的总统候选人时期也曾承诺扩大小型新建租赁住房供应。”许发言人接着强调:“居住权是为了像人一样生活的最低限度权利”,“公共租赁住房是保障平民居住权的政策,也是国家应最优先承担的责任。”他还解释称:“住房供应与居住权保障在政策脉络上截然不同”,“公共租赁住房是让无房平民不必承受委屈、能够积累资产的居住阶梯。”

许发言人再次呼吁:“希望国民力量党立即停止失焦的挑刺式指责”,“希望就连最低限度的事实关系都不加确认便使国民困惑、以及以过分的公共租赁住房批评伤害住户之举,向国民诚挚道歉。”

■ LH也就费用争议作出解释“实际费用比这更少”

韩国土地住宅公社(LH)也就为总统访问“做秀”花费巨额费用的争议出面解释称“实际费用比这更少”。

LH解释称,国民力量党议员金恩惠提到的约4.5亿韩元是按发包标准计算的,实际结算时费用将会减少。这一金额除室内装修费用(约4000余万韩元)外,还包括用于“公共租赁住房设计公开征集大展获奖作品模型制作”“公共租赁住房宣传影像制作”等的费用。LH还说明,文总统在活动中访问的户型计划作为样板房使用,以便于向预定入住者介绍和提供便利。并补充称,并未另行进行结构变更,所设置的家具和器具等也不是购买,而是临时租借。

LH还解释称,对于此前入住者指出的瑕疵部分,已通过专业维修人员和瑕疵专责经理在入住前完成处理工作。并告知,自8月25日入住后,瑕疵受理专责小组和专业维修人员持续驻守小区,处理入住期间的额外不便事项。LH相关人士表示:“为减少全体入住者的不便已尽最大努力管理,但入住前后长期出现创纪录的雨季,同时还出现了未签约户,整体管理上也存在困难”,“今后也将为最大限度减少入住者不便而更加彻底地管理。” /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文