2020-12-17 | 이경운 기자

文批准一天后即反击,尹申请"停止停职执行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦在“停职两个月惩戒”生效首日的17日下午,通过律师团向首尔行政法院提出针对停职处分的执行中止申请和处分撤销诉讼。尹总长方面在当天提出申请前明确表示这是“针对总统处分的诉讼”,并主张一旦两个月停职成为现实,将产生难以恢复的损害。

尹总长方面特别辩护人李完揆律师当天在立场文中表示“计划在今天之内完成诉状提交”,“我们的基本立场是,对宪法和法治主义受损,依照宪法和法律规定的程序作出应对”。尹总长方面表示“这是针对文在寅总统处分的诉讼,因此说是针对总统的诉讼没错”,明确此次诉讼是针对文总统的决定。前一天,文总统批准了韩国法务部长官秋美爱提请的对尹总长停职两个月的处分。此后秋长官表明辞意,如今形成了尹总长与总统对立的局面。对于共同民主党方面主张尹总长意图对抗文总统、应主动辞职而非提起诉讼,尹总长方面反驳称这是政治攻势。尹总长方面表示“执政圈所说的属政治性言论,无需回应”。

有分析认为,因侦查现任权力而陷入惩戒危机的尹总长的命运将由法院判断决定,法治主义也将随之走到岔路口。尹总长方面在向行政法院提起惩戒处分撤销诉讼的同时,还提出了请求中止惩戒效力的执行中止申请。作为本案的惩戒处分撤销诉讼很难在两个月停职期内出结果,因此重点审理是执行中止诉讼。若法院准许执行中止,尹总长可立即复职。

为获得准许裁定,尹总长方面计划向法院最大限度强调该惩戒事案的重大性。李律师解释称“若是普通公务员,即便执行中止申请未获准许,只要在本案诉讼中胜诉,补发两个月工资即可,但检察总长的情况不同”,“让大韩民国检察厅这一守护法治机构的总长职务停止两个月,会对整个社会产生重大影响”。这与首尔行政法院本月1日接受尹总长执行中止申请时的判决逻辑相同。当时法庭认为,对尹总长的停职处分实际上与免职等重惩戒效果相同,并表示“这不仅是无法用金钱补偿的损害,而且属于金钱补偿也无法忍受的有形无形损害”。此外,李律师指出“有总长与没有总长,侦查会不一样。重要侦查正在进行中,还可能出现新的重要侦查”,“因总长是谁而不同,所以总长两个月的空缺影响很大”。还有主张称,就明年检警侦查权调整而言也需要尹总长发挥作用。李律师表示“就侦查权调整相关问题,必须采取整备体系的措施”,“尹总长此前有所准备,一贯地处理才是正确的”。

根据行政诉讼法,执行中止申请须在因被提起撤销诉讼的处分产生“难以恢复的损害”时方可准许。还须有中止该处分效力的“紧急必要性”,且不得认定效力中止“有对公共福利产生重大影响之忧”。李律师解释称“(检察总长的缺位)存在难以恢复的损害,因而紧急”,“正在准备最大限度强调中止必要性的内容”。

法院是否会接受尹总长的执行中止申请目前尚不确定。此前尹总长申请的停职执行中止获得准许,但惩戒委员会的决定属更重大事案,因此难以预判结果。停职两个月是经总统批准的惩戒,这一点在执行中止审理中也可能对尹总长不利。法界一位人士表示“对长官或机关首长下达的命令、惩戒作出判断,对法院而言负担不大”,“但若经过总统批准,则意味着拥有检察总长人事权的总统作出了政治性、政务性判断,法院要中止其执行并不容易”。此外还有分析认为,惩戒幅度为停职两个月相对较短,法院可能不认定紧急必要性。

但若尹总长方面将焦点放在惩戒委员会的程序违法性而非总统决定上,法院的判断也可能有所不同。实际在惩戒委员会过程中,尹总长方面对惩戒委员提出的回避申请未被接受。此外,被视为核心证人的韩国法务部监察局长沈在哲因惩戒委员会决定而突然被取消询问等,惩戒过程引发争议。尹总长方面对此在惩戒委员会结束走出会场时批评称“我认为不论如何努力,法务部早已把(惩戒)定好了”。

另一方面,据悉尹总长将诉讼相关文件的撰写全部交由律师负责,并未作出具体指示。李律师表示“总长没有介入诉状撰写,交给了律师们”,“也没有特别强调的内容”。/李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文