2020-12-17 | 서지혜 기자

Medytox与大熊制药皆“半赢”…未结束的菌株战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Medytox(086900)、大熊制药均为“一半胜利”……未结束的菌株战争" border=0> 美国国际贸易委员会(ITC)对大熊制药(069620)的肉毒杆菌毒素产品“Nabota”作出禁止在美国销售21个月的决定。

大熊制药表示:“ITC判定Medytox的菌株并非商业机密,但部分接受了Medytox关于制造工艺技术的错误主张”,并称将申请执行中止的临时处分。相反,Medytox则表示“大熊制药侵害属于商业秘密的技术被认定有罪”,认为自己在韩国国内进行中的诉讼中占据了有利地位。不过,相较ITC今年7月对Nabota作出的禁止在美国销售10年的初步裁定,本次决定大幅放宽,因此也有分析认为“诉讼上大熊制药输了,但实质内容上其实赢了”。

ITC于16日(当地时间)作出最终裁决,认定大熊制药的Nabota违反了处理与著作权侵害相关不公平贸易的《关税法》第337条,禁止进口21个月。ITC不仅禁止Nabota进口美国,还规定当地销售商Evolus持有的库存在21个月内也不得销售。美国总统须在60日内对ITC决定行使批准或否决权,因此将由唐纳德·特朗普总统作出最终决定。至此,Medytox去年1月以“大熊制药盗用本公司肉毒杆菌菌株及部分制造工艺制造Nabota”为由向ITC提起申诉后拖延近两年的诉讼告一段落。

肉毒杆菌菌株是通常被称为“保妥适”的肉毒杆菌毒素的原料,在韩国国内主要用于美容整形手术。针对Medytox提起的诉讼,ITC曾于今年7月作出初步裁定,认定大熊制药侵害了Medytox的商业秘密,禁止Nabota进口10年。但大熊制药提出异议后,经过4个多月的重新审查,ITC改变了立场。ITC在本次最终决定中认定,大熊制药侵害Medytox作为商业秘密的制造工艺技术属实,但未认定其侵害菌株的商业机密。

大熊制药方面对此解释称:“ITC重新审查结果承认Medytox的菌株并非商业机密,推翻了初步裁定。”并表示:“仅凭Medytox的制造工艺与大熊制药的制造工艺存在部分相似性,无法证明侵害”,“(若上诉)美国行政部门与上诉法院将会周密审查这些问题”。相反,Medytox强调:“大熊制药盗用Medytox的菌株与制造工艺开发Nabota的事实已获证实。”并称:“虽未被认定为商业秘密,但大熊制药所称在龙仁土壤中发现菌株的主张已被确认为虚假”,“既然ITC确定了大熊制药的有罪,我们确信韩国法院与检察机关也会得出相同结论”。Medytox曾于2016年就同一事项向警方提交陈情书,但以不起诉结案。此后Medytox又对大熊制药提起民事诉讼,目前一审正在进行。

大熊制药与Medytox均表示本次ITC最终决定对自身有利,但市场评价认为,曾被逼入生死存亡危机的大熊制药勉强得以生还。因为如果作出10年或无限期禁止在美国销售的决定,大熊制药的美国业务实际上将走向撤出程序,还可能被当地销售商Evolus提起大规模诉讼。但ITC作出了比初步裁定轻得多的21个月禁售决定,看来已越过最坏局面。业界一位相关人士表示:“Medytox在韩国国内诉讼中占据了有利地位”,但同时称“大熊制药在初步裁定若确定甚至会被谈及公司存亡危机的状况下,戏剧性地实现了反转”。不过也有人指出,考虑到双方此前支出的诉讼费用等,这终究是一场谁都没有赢的战斗。据悉,实际上截至第三季度,大熊制药在诉讼上花费约280亿韩元,Medytox约200亿韩元。另一位业界相关人士表示:“通过巨额诉讼费用与机会成本,Medytox未能获得菌株的商业秘密认定,大熊制药则在21个月内无法在美国销售Nabota”,“在韩国国内,与其继续诉讼,双方通过协商达成和解才是行业发展所需”。/徐智慧记者 wise@sedaily.com

阅读韩文原文