2020-12-17 | 김보리 기자

用越南语开会的好丽友集团……进入当地14年累计营业收入突破2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#好丽友集团越南当地法人用越南语主持会议。这与大多数海外法人以英语沟通不同。作为制果公司,需要细致表达味道、口感等,而英语无法传达细微的口感差异。好丽友集团成为国内食品业本地化的典范。

好丽友集团17日表示,进入越南14年、今年当地累计营业收入已超过2.2万亿韩元。好丽友集团越南法人最近10年录得年均超过9%的营业收入增长率。今年1~11月实现营业收入2556亿韩元,已超过去年全年的2523亿韩元。

好丽友集团1995年以巧克力派出口首次踏入越南,2006年在胡志明市设立生产工厂,正式展开越南业务。以已成为国民零食、甚至被摆上祭祀桌的巧克力派为代表,通过推出膨化食品、饼干等多样产品受到越南消费者喜爱,引领当地制果市场。

能够在越南保持高增长,背景在于配合当地消费趋势变化持续开发新产品和开拓新市场的努力。在越南派类市场占据近70%份额的巧克力派,先后于2017年推出“黑巧克力派”、2019年推出“桃子味”、今年推出“酸奶味”等契合当地消费者口味的新品,成为增长的火车头。

在鲜薯膨化食品市场,浦卡片(Ostar)和摇滚薯片(Swing)推出了当地消费者偏好的海苔味以及泡菜味、牛排味、蛋黄味等多样产品,连续3年位居鲜薯膨化食品销售额第一。

也出现了先在越南获得认可、随后在韩国国内上市的产品。好丽友集团越南法人开发并于去年推出的米饼“安”(An,安)在8个月内累计销售额突破350亿韩元,在当地掀起热潮,因此今年也在韩国国内推出。好丽友集团自5月起以“好丽友集团济州岩石水”进入当地饮料市场,向高端饮用水市场发起挑战。

好丽友集团相关人士表示:“越南是扩大东南亚市场的重要据点”,“将确保产品竞争力和新增长动力,把越南法人与中国法人一起打造为引领好丽友集团集团全球增长的中心支柱。” /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文