2020-12-17 | 허진 기자

社会惨案调查委员会:“6年前海洋水产部‘世越号航迹公布’存在问题”……拟要求侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会惨案特别调查委员会(社惨委)表示,2014年世越号惨案当时韩国海洋水产部关于世越号航迹数据存储出现延迟的发表并非事实,将请求检方展开调查。

社会惨案特别调查委员会(社惨委)17日在首尔中区Post Tower 18层召开记者会,主张称“韩国海洋水产部当时的发表和报告并非事实”,“惨案当天,海洋水产部把与下午4时之前在海洋水产部状况室显示的世越号AIS航迹完全不同的航迹,作为世越号航迹对外发表”。

AIS是将船舶的位置、速度、方向等航行信息提供给其他船舶或管制交通信息的VTS中心的航海设备,意味着查明船舶事故原因的核心证据。

海洋水产部一直主张,事故当天凌晨3时37分至上午9时30分期间,中心存储装置出现异常,因此从当天下午4时起至当年5月12日,通过木浦和珍岛VTS中心、斗宇家族号等复原数据后发表了世越号航迹。

社惨委经自行调查判断,关于6个小时AIS数据延迟(未存储)的这一海洋水产部说明很可能是虚假的。

社惨委通过实地调查获得了2014年4月23日政府综合电算中心发给海洋水产部的公文,据了解文件中载有“惨案当天6个小时内,与船舶位置信息系统相关的服务器、数据库、网络均无故障,船舶位置信息也不存在存储延迟”的内容。

社惨委相关人士表示:“下午4时之前和之后的航迹怎么会显示得如此不同。据我们调查,从技术上看这是不可能的”,“事故地点和航迹都不同,因此我们判断很难将其视为失误”。

他还说:“也有相关人员的陈述称不存在航迹存储延迟”,“海洋水产部所说世越号航迹6个小时‘未被存储’的内容,极有可能是虚假的”。

社惨委计划请求对海洋水产部相关部门展开调查,涉嫌向海洋水产部长官和国会国政调查特委作虚假报告,以及发表与状况室航迹不同的航迹,妨碍海警、检方和世越号特调委等机构的业务。 /记者 许镇 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文