2020-12-17 | 박예나 인턴기자

“尚未升至第三阶段……防疫管控与医疗体系仍有余力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府短期内似不会将“社交距离”上调至第三阶段。政府经内部研判认为,尚未达到上调的核心条件——防疫网失控或医疗体系崩溃的程度。特别是上周末首都圈周末移动量减少,加之通过先发检测积极发现“隐性感染者”,因此期待下周起出现确诊者减少的效果。

中央事故处理本部(中收本)战略企划班长孙映莱17日在COVID-19情况背景说明会上就第三阶段上调相关提问表示:“判断第三阶段的重要概念性标准大体有两点,即防疫控制网是否失控、医疗体系的收容能力是否超出。”他称这两点是第三阶段上调的“关键(key)问题”,并表示“目前(韩国国内状况)可判断为在保有一定余力的情况下撑住的状态”。

孙班长说明:“若两者中有任何一项被满足,即便造成巨大社会损失,也会上调至第三阶段以尝试减少患者”,“就目前而言,两方面都尚未发展到那种状况”。他补充说:“我们将观察这种情况,逐步讨论第三阶段”,“不会像昨天(在社交网络上流传的)假新闻那样突然仓促决定并公布”。

政府的立场是,当前的“第三波大流行”与8至9月以首都圈为中心的“第二波流行”时期情况不同。孙班长说明:“去年8月每天发生100名以上患者,共出现约7000名患者,当时准备的医疗设施已达极限,勉强撑住。”他接着强调:“现在确诊者增加200名以上,到本月已达约1万6000名,与当时相比患者多出一倍以上,但通过此间扩充的医疗体系,尚未出现患者诊疗严重受阻的情况。”

政府判断,近来上调社交距离的效果正逐渐显现。中收本分析11月中旬以后手机移动量的结果显示,上周末(12.12~13)全国移动量为首都圈2448万8000件、非首都圈2673万7000件,合计5122万5000件。这比前一周末(12.5~6)减少12%。与首都圈社交距离上调至1.5阶段之前的周末(11.14~15)的3589万件相比,减少31.8%。

孙班长分析:“首都圈周末移动量在上调社交距离后的第1~2周减少了20%左右,此后第3周减势停滞,但上周末又大幅减少。”关于移动量减幅,他表示:“与此前大邱、庆北在2、3月移动量最低时相比,上周移动量降得更多”,“期待这种效果能从本周末、下周起显现”。

除移动量减少外,政府还对目前在首都圈进行的先发检测抱有期待。为先发性地找出首都圈的“隐性感染者”,政府在人流量大的首尔站、江南站等首都圈150余处设置临时筛查所,包括“匿名检测”在内展开集中检测。集中检测将持续至1月3日。自14日开始的匿名检测中,目前已有共68人被确诊。

孙班长表示:“若移动量进一步减少,并与通过增加检测发现患者及早期阻断的过程相结合,短期内确诊者人数仍会增加,但此后也有可能减少”,“我们抱着期待观察动向”。中收本防疫总括班长尹泰浩也表示:“先发检测增加、及早发现隐性患者,必然会暂时导致确诊者人数上升,但这样做才是尽快减少确诊者人数的有效战略”。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文