2020-12-17 | 김창영 기자

“不来园为何还收餐费”幼儿园费用纠纷再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)第三轮大流行日趋严重,幼儿园家长的苦恼日益加深。为防止感染需要居家照护,但有些幼儿园即使选择居家照护也仍要照缴学费。今年以来家长与幼儿园之间的退费纠纷不断重演,但教育部门以预算不足为由袖手旁观。

据17日教育界消息,在所有学校和幼儿园转为远程授课的首尔、京畿、仁川、蔚山等地,幼儿园建议各家庭居家照护,家长与幼儿园之间因学费退还发生纠纷。

自8日起首都圈实施社交距离2.5级措施,该地区幼儿园适用密集度三分之一原则。据此,各幼儿园因密集度限制,一直要求家长居家照护或每周到园2~3次。此后自15日起,首都圈所有学校在年底前全面转入远程授课,幼儿园正常到园已不可能。虽然为双职工家庭、低收入阶层运营幼儿园紧急照护班,但教育部门和幼儿园为保持距离和防疫,建议单职工家庭等居家照护。

幼儿园请求各家庭申请居家照护,但家长反对称:“连学费都退不回来,还让我们不要送孩子?”根据幼儿教育法,私立幼儿园学费的制定与退还属幼儿园自主权限,园长决定不予退还,家长只能服从。据教育部数据,截至今年4月,71%的幼儿园在园儿童就读于私立幼儿园。与中小学不同,幼儿园并非全面免费教育对象,今年全年这一问题反复出现。

幼儿园费用由Nuri课程(3~5岁通用教育课程)幼儿学费31万韩元(教育课程24万韩元、课后课程7万韩元)和家长另行缴纳的教育费等构成。Nuri课程幼儿学费由政府支援给幼儿园,因此家长实际缴纳的是教育费。据幼儿园信息披露网站“幼儿园通报”数据,以去年为准,全国私立幼儿园平均教育费约为19万韩元(教育课程16万4000韩元、课后课程2万8000韩元)。不过各幼儿园的费用构成项目不同,地区间差异也很大,私立幼儿园费用远超40万韩元的情况也不少。相反,附设幼儿园等公立机构只需缴纳特色活动费之类,教育费平均仅为8000韩元。

在家长指出“孩子不到园,为何还收餐费和校车费”之后,部分幼儿园以减免、结转等方式下调费用,但以人工费等为由不予退还的也不少。京畿道议政府市一位家长抱怨称:“到园时间不规律让人疲惫,学费也觉得可惜,甚至在考虑退园。”

面对频繁变动的到园指引和不可退费规定,部分家长甚至选择退园,但各教育厅以预算不足为由放任不管。在新冠疫情初期的今年3~4月,教育部和教育厅曾补偿退还学费的私立幼儿园的学费亏损,部分教育厅到5月还发放了追加支援金,但此后预算已经见底。首尔市教育厅相关人士表示:“由于预算不足,幼儿园学费退还支援只做到5月就结束了”,“学费原则上不属退还对象,应由园长决定”。 /金昌荣记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文