2020-12-17 | 김동호 기자

疫情时代,以积极行政与发展中国家共克危机的韩国国际协力团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球大流行带来的现场危机,以“积极行政”破局 席卷全球的新型冠状病毒(新冠肺炎)彻底改变了全世界人们的生活。尤其是医疗卫生环境薄弱的发展中国家所处的状况更为严峻。因为新冠疫情的影响波及教育、生计等生活的方方面面。因此,发展中国家对开发合作的需求比任何时候都更加迫切。但由于新冠疫情,专家外派和邀请研修中止,派驻当地的志愿团人员也全员被撤回,官方发展援助(ODA)事业不得不陷入困境。在此情况下,韩国开发合作代表机构KOICA展现出与疫情前不同的迅速、灵活的应对。去年7月,菲律宾单日新增确诊人数达1000余人,被列为东南亚新冠确诊人数最多的国家之一。菲律宾政府为遏制疫情扩散不得不采取地区封锁措施,结果失去工作的城市贫民遭受巨大冲击。仅首都马尼拉地区就预计约有65万个家庭将沦为贫困阶层。对此,KOICA菲律宾办事处与韩国非政府组织(NGO)Camp Asia以及菲律宾当地NGO Joto合作,向马尼拉7个贫民居住区支援了11万只口罩,并向4500户家庭提供紧急食品援助。特别是所支援的口罩由KOICA于2018年协助设立的菲律宾当地女性主导型社会企业“Igting”缝制中心生产,既通过向弱势群体提供口罩加强了防疫,同时也为因疫情失去订单的缝制中心注入新的活力,因此备受关注。如此,KOICA在疫情危机中也以迅速、灵活的“积极行政”应对新冠危机。积极行政指公务员为公共利益,基于创造性与专业性积极处理业务的行为。今年年初,国务总理丁世均在就任辞中强调积极行政的重要性,称“干活时打破盘子可以谅解,但不干活让盘子积灰是不能容忍的”。中央部门按机构设立积极行政专责部门,并在机构负责人责任下每年制定并实施积极行政执行计划。KOICA通过开发合作支援发展中国家应对新冠…构建疫情应对体系 随着疫情在全球扩散,KOICA于今年年初成立了旨在应对全球传染病危机、为确立综合安全作出贡献的“紧急经营战略TF”,并公布了“新冠应对开发合作项目(ABC项目)”。由于发展中国家的特性,卫生危机引发的经济危机对弱势群体而言即意味着生计危机。因此,KOICA聚焦于帮助发展中国家弱势群体通过应对传染病,在疫情之后仍能维持生存与生计,构建恢复力,并以ABC项目为基础全社动员各类型事业,灵活、迅速地应对紧急状况。ABC项目是在韩国政府“为共同安全的世界的开发合作构想”下推进的、通过开发合作强化新冠恢复力的项目。该项目分为2020年至2021年的应对(Response)短期项目和2022年至2024年的复原力(Resilience)中长期项目,推进▲支援卫生医疗薄弱国家▲强化发展中国家传染病管理能力▲运用韩国经验强化全球团结等活动。具体而言,正在实施检测试剂盒与治疗药物、疫苗支援,弱势群体人道主义需求紧急支援,以及传染病预防教育和快速应对基础建设、韩国国内传染病应对经验研究等。中长期则包括支援其掌握自主诊断技术能力、强化弱势群体的综合复原力等。KOICA迅速灵活的新冠紧急应对…也为K防疫企业创造海外拓展机会 KOICA通过作为ABC项目一环推进的“新冠综合紧急支援项目”,以360亿韩元规模,以9个重点合作国及非洲疾病控制预防中心*为中心,推进这些国家临时医院与设施扩充、医疗人力能力强化等工作。* 支援对象:印度尼西亚、乌兹别克斯坦、埃塞俄比亚、哥伦比亚等4国,以及5个东盟官方发展援助(ODA)支援对象国(柬埔寨、老挝、越南、缅甸、菲律宾)及非洲疾病控制预防中心(Africa CDC) 通过该项目,还迅速向发展中国家支援了步行式检测亭及患者转运负压舱等K防疫器材。尽管用于安全迅速诊断传染病的步行式检测亭及患者转运负压舱被评为K防疫创新优秀案例,但因对发展中国家的支援案例很少,相关出口许可等国内外程序复杂,初期在迅速送往发展中国家方面存在困难。KOICA通过与外交部、韩国产业通商资源部、Korean Intellectual Property Office等相关部门协作,实现了审查程序的快速处理,并促进了K防疫优秀产品的品牌化扩散。凭借这些措施,向26个国家迅速支援了159台步行式检测亭,向6个国家支援了127台负压舱。步行式检测亭和负压舱既是K防疫的代表性物品,又大多由中小企业制造,支援这些物品也成为向世界宣传韩国中小企业防疫物品制造技术的契机。此外,KOICA于去年8月与联合国项目事务署(UNOPS)签订合作事业协定,以便向支援对象国家和机构紧急采购PCR检测仪、呼吸机等应对新冠的卫生医疗物品和器材,并支援韩国优秀的K防疫企业进入国际采购市场。一般而言,联合国采购通常只对此前与联合国签订长期合同的少数企业进行审查,但通过KOICA的积极行政,韩国企业即便没有与联合国的交易业绩,也获得了本次采购物品的事前投标参与资格。除此之外,KOICA还为韩国生物健康产业走向全球发挥引水作用。从长期角度出发,作为新冠治疗药物侧面支援的一环,去年7月与韩国食品医药品安全处签署业务协议(关于新冠及传染病相关海外临床合作与药品开发支援的MOU),推动韩国与KOICA合作对象国之间在治疗药物、疫苗开发支援方面的合作。既支援发展中国家在药品获取上不被边缘化,同时也将帮助韩国国内开发商在海外推进临床试验时与当地顺畅沟通。以迅速支援与发展中国家共享K防疫体系 另一方面,疫情时代KOICA的积极行政也体现在数字平台建设上。随着K防疫受到全球关注,合作对象国对韩国新冠应对经验的信息需求激增。但因疫情封锁令,无法亲赴当地分享经验,反而将这一状况作为“以当地医疗人力为中心的国际开发合作”的契机,决定提供非接触服务。KOICA于去年5月在国内外开发合作机构中首次以独立网站形式开通了面向发展中国家的新冠信息服务平台“新冠信息中心”。新冠信息中心是可在一处查看包括韩国新冠应对经验在内、应对新冠危机所需国内外信息的网站,从韩国政府与国际机构的报告到数据、各类媒体资料等多样信息一目了然。在开通新冠信息中心之前,KOICA将基于需求的定制化服务、基于协作确保服务及时性、构建数字化非接触服务平台设为课题,积极推进开发合作领域的数字化。为此,于今年3月至4月对KOICA全球合作医生12人及5个海外办事处进行问卷调查,发掘了发展中国家公共卫生医疗相关人士、政策负责人实际需要的当地新冠应对政策与韩国防疫经验。同时考虑到发展中国家的网络环境,采用简洁界面,尽量减少图形等大容量内容,从而建成迅速、稳定的网站。在系统建设之后的内容建设过程中,KOICA也收集、分类并提供散落各处的国内外K防疫信息,使不熟悉数字资料的发展中国家能够轻松使用。为此,基于面向发展中国家的需求调查,选定并制作了20个主题的“K防疫视频FAQ”,并加入4种语言字幕(英语/西班牙语/法语/俄语),提供符合客户需求的定制内容。特别是为制作内容,与延世大学医学院、Korean National Police Agency等建立伙伴关系,开发了优质内容。在这些努力下,“新冠信息中心”截至10月31日累计用户达27005人,月均用户超过4500人。KOICA事业战略·亚洲本部理事朴在信表示:“在新冠这样的非常时期,KOICA通过积极行政作出迅速应对,结果打造出新冠信息中心这样的典范案例”,“迎接后疫情时代,将重新确立KOICA的作用与价值,并通过积极行政提升国民信任”。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文