2020-12-17 | 윤경환 기자

丁世均:“对年轻人年末预订酒店感到痛心……小型聚会全部取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均对圣诞节及年末年初期间年轻人预订酒店、民宿举行小型聚会的情况表示痛惜,并呼吁取消所有聚会。

丁总理17日在政府首尔办公大楼举行的新冠肺炎(新型冠状病毒感染症)中央灾难安全对策本部会议上表示:“有报道称,圣诞节和年末年初临近,酒店、派对房、民宿等的小型聚会预订剧增。”他担忧地说:“虽然大规模聚会和活动减少了,但以年轻人为中心的小规模聚会反而增加,据说江原道和济州岛几乎没有空房。”他还表示:“在大多数国民每天都紧张关注确诊人数、共同努力扭转新冠疫情扩散势头的情况下,这实在令人痛惜。”他嘱咐道:“至少在今年年末,为了所爱的家人、朋友和同事的安全,请取消各类见面和聚会,避免与他人接触,我再次恳切请求大家。”

丁总理说明:“在首都圈主要地区设置临时筛查所、寻找隐藏感染者已经过去三天。”“尽管天气严寒,得益于医护人员的献身和众多市民的参与,至今已有3万7000余人接受检测,仅两天内就确认了68名新冠确诊者。”他接着表示:“我认为这一数字足以消除对首次尝试的此次随机先行检测有效性的争议。”并请求首都圈市民积极参与检测。

丁总理还表示:“连日出现1000名左右的确诊者,确保病床成为最紧迫的课题。”他担忧地说:“政府确立了确诊后24小时内将患者转送至生活治疗中心或医院的原则,正全力照护患者,但首都圈部分地区仍有不少患者在家等待两天以上。”他说:“现在是必须把国民生命放在首位加以守护的传染病危机状况”,并要求:“首都圈病床问题请中央事故处理本部切实发挥控制塔作用,各地方政府也请以同为一体的心态积极配合。” /记者尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文