2020-12-17 | 김경훈 기자

曹国致“表明辞意”的秋美爱:“未能帮上任何忙,心痛……与尹锡悦形成对照”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国法务部长官秋美爱在向文在寅总统提请韩国法务部检察官惩戒委员会对检察总长尹锡悦作出的“停职2个月”惩戒方案时突然表明辞意一事,前韩国法务部长官曹国指出,这是“不论理由如何都要承担政务责任的先发决断”。

曹国前长官16日通过自己的脸书发文表示,“表示要进行法律诉讼的(尹锡悦)检察总长与表示要承担政务责任的韩国法务部长官形成了对照”。

曹国前长官还说,“制度改革和惩戒程序一结束便放下了”,“我猜想秋长官的苦恼一定很深”。

曹国前长官接着写道:“这段时间您受到了巨大攻击,而我身处‘流放者’境地,未能提供任何帮助。心里很痛。”

同时,曹国前长官当天还通过自己的推特发文称“秋美爱长官的先发决断,令人心痛”以及“尹锡悦在秋表明辞意后仍就惩戒提起不服诉讼,有继续履行总长职务的意志”。

此前,韩国法务部惩戒委员会于15日上午10时30分起持续审议近17个小时,最终一致决定对尹总长作出“停职2个月”处分。

惩戒委员会认定,对尹总长的惩戒请求事由中,主要案件审判部分析文件的编制及散发、与Channel A案件相关的妨碍监察、与Channel A案件相关的妨碍调查、有关政治中立性的不当言行等损害威信行为等4项成立。

对此,尹总长方面明确了法律应对方针,称“将依照宪法和法律规定的程序纠正错误”。

尹总长方面还表示,“这是为赶走任期制检察总长而以违法程序和缺乏实体的事由推行的非法不当措施,检察的政治中立性和独立性、法治主义遭到严重破坏”。

另一方面,文在寅总统当天下午批准了惩戒委员会对尹总长的“停职2个月”处分。距惩戒委员会议决约14小时,宪政史上首次的检察总长惩戒正式生效。

当天向文总统提请惩戒议决内容的秋长官表明了辞意,但文总统未立即受理辞呈。

青瓦台国民沟通首席郑万镐转述,文总统表示,“若非秋美爱长官的推进力和决断,包括高级公职人员犯罪调查处和调查权改革在内的权力机关改革将不可能实现”,“对其就去留作出的决断给予高度评价。将慎重考虑后判断是否接受”。

预计秋长官将在明年初进行的第二次内阁改组中离任。/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文