2020-12-17 | 조권형,이경운 기자

如今是文总统与尹总长的正面对决…尹“与秋请辞无关,继续诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日批准了韩国法务部检察官惩戒委员会对检察总长尹锡悦作出的停职2个月决定案。韩国法务部长官秋美爱在文总统批准对尹总长的惩戒后随即表明辞意。尹总长表示,“无论韩国法务部长官秋美爱是否表明辞意,都将继续进行诉讼”。原本想以秋长官辞职这张牌换取尹总长一并退出,但尹总长表明了将通过法律应对来守住检察总长两年任期制、并恢复自身名誉的意愿。据此有分析认为,秋长官与尹总长的矛盾已转变为文总统与尹总长的对决局面。

受到宪政史上首次对现职检察总长惩戒处分的尹总长,当天在惩戒处分作出后立即通过其辩护人李完揆律师表示,“这是严重损害检察机关政治中立性、独立性与法治主义的措施”。他接着强调,“这是为了赶走任期制检察总长而提出违法程序和没有实体依据的非法、不当措施,将依照宪法和法律规定的程序纠正错误”。

尤其是在文总统当天下午批准秋长官提请的惩戒案、秋长官表明辞意之后,尹总长仍表示,“无论秋长官是否表明辞意,都将继续进行诉讼”。尹总长方面计划在收到惩戒处分命令书后立即提起撤销惩戒处分的行政诉讼,并同时申请中止执行,以暂停惩戒的效力。

从文总统批准惩戒案的当天下午6时30分起,尹总长在未来两个月内无法履行检察总长职务。根据《检察厅法》第13条,检察总长职务将由大检察厅次长检察官赵南冠代行。

对尹总长的惩戒处分公开后,检察机关内部接连出现实名批评。清州地方检察厅部长检察官郑熙道在检察内部网“E-Pros”上发文称,“一直讲‘公正’,结果只是‘答案早已定好,你只需回答’。我期待起码的良心,实在是愚蠢”。

当天下午6时左右,检察官们的首份集体声明也出炉。司法研修院35期首尔中央地方检察厅副部长检察官们在E-Pros上主张,“韩国法务部自己承诺的充分程序性权利和防御权没有得到保障,总统所强调的‘程序公正’最终被架空”,“这严重损害了通过检察总长任期制所要实现的检察机关政治中立性、独立性与法治主义,必须予以纠正”。/赵权亨·李京云记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文