2020-12-17 | 지웅배 인턴기자

健身房、台球厅“活路渺茫…会遵守防疫指引,请让我们开门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望至少允许我们营业到晚上9点。我们也得养家糊口啊。”

为防止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而实施的保持社交距离2.5级措施已推行一周有余。因防疫部门的禁止聚集措施而被迫关门的室内体育设施个体经营者走上街头,呼吁至少允许限制性营业。

健身俱乐部馆长协会16日在汝矣岛国会议事堂前举行记者会,呼吁:“为保障健身俱乐部经营者和劳动者的生存权,至少允许营业到下午9点。”记者会现场摆放着被砸坏的跑步机,以及写有“国家杀死了体育设施”“愿体育设施安息”等字句的花圈。

协会相关人士诉苦称:“网吧等至今仍可营业到9点,唯独健身房被打上‘危险设施’的烙印而被迫关门”,“从保持距离2级阶段起就严格遵守防疫守则、安全运营,却仍被禁止聚集,剥夺了生存权。”并表示:“所有健身房关门,不仅个体经营者,受雇的教练也生计无着”,“再苛刻的防疫指针我们都会遵守,请调整保持距离措施,让我们能够重新开门。”

台球厅代表联合会也在汝矣岛共同民主党党部前举行记者会,呼吁政府放宽保持距离措施。在明洞经营台球厅的李某表示:“台球既不出汗,也没有身体接触,却被划为‘室内体育设施’而被迫关门”,“台球厅并没有感染案例,却不当地成为禁止聚集对象。”他还强调:“在无法营业的情况下,租金和管理费等固定成本仍在持续支出”,“为了生存权受到威胁的小工商业者,也应尽快制定减轻租金负担的重整法案。”

/池雄培 实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文