2020-12-17 | 지웅배 인턴기자

继BTS、泡菜之后中国媒体再次抨击韩国…“李孝利、黄致列侮辱中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体猛烈批评称,韩国演艺界制造台湾问题、并通过丑化中国人等方式为难中国,由此引发争议。这是继近期防弹少年团(BTS)、韩服、泡菜争论之后的又一起事件,有观点指出中国媒体的“打压韩国”是否过于严重。

本月16日,具有民族主义倾向的中国《环球时报》以“韩国综艺界为何总是为难中国”为题,提及综艺节目《Running Man》与歌手李孝利、黄致列、搞笑艺人李秀根等,猛烈批评称其触碰了中国的底线。该媒体指出:“《Running Man》最近使用了将中国国旗五星红旗与台湾旗并列摆放的游戏地图,招致中国网民不满”,“近几年来,韩国演艺界如同《Running Man》一样,在政治议题上触碰中国底线”。

此次是把《Running Man》出演者玩的大富翁游戏当作问题。意为地球(Blue Marble)的这款游戏是一款环游世界各城市并投资资产的棋盘游戏。刚过出发点,台北就与中国首都北京并列出现。

《环球时报》更进一步批评称:“歌手李孝利和黄致列过去也曾对中国发表不当言论,个别节目或广告中丑化中国人,受到‘侮辱中国’的质疑。”该媒体主张,李孝利在今年8月的节目中开玩笑说“叫毛怎么样”,被视为问题,中国网民纷纷指责其贬低中国首任国家主席毛泽东(1893~1976)。同时还就李秀根的假粤语以及朴宝剑等人出演的2016年万里长城相关广告提出问题,并反问韩国艺人进军美国时是否也会这样做。

中国艺术研究院副研究员孙嘉山主张:“部分韩国节目和艺人把中国当作取笑和嘲弄的对象”,“这是文化自卑感的表现,也是集体情绪的反映”。一位研究韩国政治学的中国学者对《环球时报》指出:“西方认为Tongyang落后、需要被启蒙,因此对中国的认知是扭曲的”,“现代韩国人在诸多方面受西方影响很大,因此看待中国时似乎也是如此”。

一位研究韩国问题的中国学者也对《环球时报》批评称:“韩国的知识界和媒体多持西方视角,在台湾问题上也常常无意识地采用西方视角。”《环球时报》还分析称,有观察认为,近期韩国演艺界接连出现涉中国争议、两国网民情绪化反应,反映出韩中关系的恶化。一位要求匿名的中国学者对《环球时报》主张:“韩国媒体向本国国民传递的中国形象与实际相差甚远,有时还被扭曲。”

《环球时报》正是此前报道称中国将本国泡菜制作方法按国际标准组织(ISO)标准制定,泡菜宗主国韩国因此受辱的媒体。同时也是曾大量刊发相关报道、致使BTS的范弗里特奖获奖感言在中国引发激烈争议的媒体。

围绕中国媒体这种“打压韩国演艺界”的做法,部分人分析认为源于对韩流的嫉妒心。有观点指出,包括韩国电影《寄生虫》以及BTS等K-POP和电视剧正走向全世界,而中国却原地踏步,其中或包含嫉妒与牵制。近期甚至有主张称,中国上映的电影《洗浴之王》侵犯了韩国网络漫画《洗澡之神》的著作权,中国对韩国文化内容的抄袭争议也为数不少。

/池雄培 实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文