2020-12-16 | 허세민 기자

总统批准后处分生效…最终会否演变为“文—尹冲突”[秋美爱提请停职2个月后请辞]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱16日向文在寅总统表明辞意,持续近一年的“秋长官对检察总长尹锡悦”的矛盾格局,预计将转变为“文总统对尹总长”的对立局面。因为若在预计于明年初进行的“第二轮改组”中文总统接受秋长官的辞意,最终批准对尹总长惩戒的文总统与坚持诉讼方针、进行反抗的尹总长之间的矛盾预计将浮出水面。

青瓦台国民沟通首席秘书郑万镐当天在传达文总统批准的消息时表示,“根据检察官惩戒法,韩国法务部长官提请惩戒后,总统没有裁量权,只能照原案批准并执行惩戒方案”,说明文总统完全没有裁量权。这是在强调文总统只是依照检察官惩戒委员会的结果和秋长官的提请行事。此番表态被解读为,是意识到亲自任命尹总长的文总统成为惩戒最终决策者所带来的政治负担。

然而,惩戒效力终究是经文总统之手产生的,因此“文总统与尹总长”之间的矛盾格局已无法回避。因为一直在秋、尹矛盾局面中退居一步的文总统,不得不站到矛盾的最前线。

问题在于,即使在文总统批准之后,尹总长的反抗仍在继续。尽管有人担忧此举可能被解读为“抗命”,尹总长方面仍表示“与秋长官表明辞意无关,诉讼程序将继续进行”,预告将采取法律应对。

根据惩戒执行中止申请的结果,文总统与尹总长中的一人预计将受到政治打击。由于也有可能得出与本月1日首尔行政法院受理尹总长方面对职务排除处分提出的执行中止申请时相同的结论,文总统承担的风险也不小。此外,还有分析认为,与文总统“一对一”对峙的场面被演绎出来,近来登上大选竞逐者支持率首位的尹总长的存在感可能进一步增强。

政治评论家朴相柄预测,“尹总长若拒绝接受惩戒执行,就成了与总统对抗的局面”,“此次事态若长期化,对总统支持率不会有正面作用”。

哪怕只是为了化解这样的政治风险,文总统预计也将在不久后接受秋长官的辞意。尤其在执政党内部,随着文总统40%多的“混凝土支持率”崩塌、被在野党反超,民心严重离散,要求秋长官辞职的呼声日益高涨。文总统似乎正是意识到这一点,在明年4月预定举行的补缺选举之前作出了决断。由于本月22日至24日将对第一轮改组中任命的4个部门长官候选人举行人事听证会,外界预计听证程序结束后,将于年初进行第二轮改组。

秋长官很可能也判断,在总统批准对尹总长的惩戒之后引退更为妥当。秋长官当天在自己的脸书上流露心境称,“即便粉身碎骨,那也是为了公明正大的世界而怀抱的梦想”。她接着写道,“虽然说过倾其所有,却仍以碎片留存”,“碎片也仍与完整浑然一体地同在”。有解读认为,秋长官提到的“公明正大的世界”意指检察改革,此番话是在倾诉未能完成改革便要退下的遗憾。

国民力量不仅对尹总长被停职2个月的惩戒,也对秋长官表明辞意进行了措辞强硬的批评。发言人金艺玲贬称,“今天秋长官表明辞职,并非如总统所言的‘决断’,而不过是完成任务者理所当然的‘退场’,不多也不少”。她接着警告,“秋长官辞职并不意味着她所犯下的破坏法治主义、欺骗国民的过错就会被忘记”,“包括秋长官在内的文在寅政权或许正在因达成目的而窃笑,但这笑声很快就将面对国民与历史的愤怒”。

相反,民主党要求尹总长自省反思,并对秋长官加以褒扬。发言人许荣指出,“对为检察改革和权力机关改革奠定历史性基石的秋长官的决断表示深深的敬意”,“尹总长应展现出自省与反思的姿态”。他同时强调,“对检察总长的惩戒使检察改革的必要性更加明确”,“民主党将坚定不移地持续推进这一改革”。 /许世民·林志勋记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文