2020-12-16 | 허세민 기자

[快讯]批准处分尹的文总统“史无前例的检察总长处分…深感歉疚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日批准了韩国法务部检察官惩戒委员会对检察总长尹锡悦作出的“停职2个月”处分。这是当天凌晨4时左右惩戒委作出决议后约14小时。由此,宪政史上首次对检察总长的惩戒开始生效。当天向文总统提请惩戒决议内容的秋长官表达了辞意,但文总统表示“今后将慎重考虑后判断是否接受”,未立即批准辞呈。秋长官预计将在明年年初的第二次内阁改组中离任。

青瓦台国民沟通首席秘书郑万镐当天下午来到春秋馆表示:“文总统今天下午接到法务部长官秋美爱就惩戒委员会对检察总长尹锡悦的惩戒决议内容提出的提请,并予以批准。”秋长官当天下午在政府首尔办公楼结束“权力机关改革”联合发布会后访问青瓦台,从5时起用约1小时10分钟向文总统汇报了惩戒委结果。据悉,文总统于下午6时半批准了对尹总长的惩戒。这实际上是未经慎重考虑过程便立即批准。

郑首席解释说:“依据检察官惩戒法,秋长官提请惩戒后,文总统没有裁量权,只能照原案批准并执行惩戒方案。”意即无法退回惩戒或调整处分力度。

文总统道歉称:“对于走到检察总长受惩戒这一前所未有的局面,作为任命权者我沉重接受”,“对国民深感抱歉”。

他接着表示:“希望这能成为检察机关端正自身的契机”,“希望围绕检察总长惩戒的混乱就此告一段落,期待韩国法务部与检察机关的新起点”。

文总统对秋长官表示:“如果没有秋美爱长官的推动力和决断,包括高级公职人员犯罪调查处和侦查权改革在内的权力机关改革将是不可能的”,“对其忠实完成时代赋予的任务,我要特别表示感谢”。

文总统还高度评价秋长官表达辞意和对去向作出决断,并表示“希望其到最后都尽到所担职责”。

关于秋长官表达辞意的背景,青瓦台高层人士表示:“看来她判断重要的改革立法已经完成,自己的职责也已尽到”,“是先行主动表达了辞意”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文