2020-12-16 | 조권형 기자

尹锡悦被停职,检察官首发联合声明“总统强调的‘程序公正’被架空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检察总长尹锡悦受到停职2个月惩戒处分,司法研修院35期首尔中央地检副部长检察官们首次发表联名声明。此类动向是否持续并演变为“检察风波”受到关注。

据法律界16日消息,首尔中央地方检察厅35期副部长检察官们在检察内部网“E-Pros”上发表的《首尔中央地方检察厅35期副部长检察官立场》一文中指出:“惩戒事由不当自不必说,从惩戒委员会的组成到议决,整个惩戒程序都存在重大的程序瑕疵。”

并主张:“韩国法务部自身承诺的充分程序权利和辩护权未获保障,总统强调的‘程序公正’最终形同虚设。”

还表示:“此类惩戒严重损害了通过检察总长任期制所要实现的检察政治中立性、独立性与法治主义”,“必须予以纠正。”

以下为全文。 /赵权衡记者 buzz@sedaily.com

━ 首尔中央地方检察厅35期副部长检察官立场 首尔中央地检35期副部长检察官就对检察总长的惩戒意见,表达如下深切忧虑与遗憾。

○ 我们曾表明意见:“2020年11月24日法务部长官对检察总长的惩戒请求及停止职务执行,是在未充分查明事实关系的情况下作出的,违背正义,也与检察改革精神背道而驰。”

○ 然而,从此后一系列过程来看,惩戒事由不当自不必说,从惩戒委员会的组成到议决,整个惩戒程序都存在重大的程序瑕疵。

○ 韩国法务部自身承诺的充分程序权利和辩护权未获保障,总统强调的‘程序公正’最终形同虚设。

○ 此类惩戒严重损害了通过检察总长任期制所要实现的检察政治中立性、独立性与法治主义,因此必须予以纠正。

2020.12.16. 首尔中央地方检察厅35期副部长检察官全体

阅读韩文原文