2020-12-16 | 이경운 기자

前任检察总长们“惩戒尹是法治主义重大污点…应当中止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长金珏泳等9名前任总长16日表示:“对尹锡悦检察总长停职2个月的惩戒措施,将成为法治主义的一大污点。”他们接着表示:“令人怀疑惩戒理由是否非要经过这样的程序”,“不能不担忧,以这种惩戒程序使检察总长无力化并追究其责任,是否会成为妨碍司法程序正常运作的因素。”

前任总长们强调:“此次惩戒可能成为对国民辛苦积累的民主主义与法治主义之威胁的开端”,“应当中止。”其主张是,当日凌晨韩国法务部检察官惩戒委员会对尹总长作出的惩戒措施尚未最终确定,因此应立即中止。

前任总长们还指出,对尹总长的惩戒决定威胁检察的政治中立性。他们批评称:“1988年在国会经朝野协商引入的检察总长任期制,是保障检察中立与侦查独立的最后装置”,“此次惩戒措施使任期事实上中断,开创了使检察总长难以独立于政治影响、公正而有主见地作出决定的先例。”同时还补充称:“希望检察组成人员反思历史经验,更加努力使刑事司法程序公正正义。”

声明书中,从第32任总长金珏泳到文在寅政府时期尹总长前任的第42任总长文武一,共9人参与。不过其中第38任总长韩相大与第39任总长蔡东旭未署名。前任总长们解释称:“两人中一人反对发表声明,另一人联系不上。”

前任总长中资历最高的金前总长在金大中政府时期就任,卢武铉政府成立后,因“无法信任检察指挥部”等围绕人事权发生冲突,随即辞职。第34任总长金钟彬也在与卢武铉政府就是否拘留主张6·25战争为“统一战争”而被控违反国家安全法的东国大学教授姜祯求一事发生冲突后表明辞意。/李京云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文