2020-12-16 | 양종곤 기자

“至少让我们营业到晚9点”健身房馆长“剃发陈情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,社交距离升至第三阶段的可能性加大,经营困境加剧的小工商业者和个体经营者反弹声浪高涨。在2.5阶段已被限制营业的健身房等业主要求“至少让我们营业到晚上9点”,补习班院长们甚至提起了集体诉讼。反对在无租金支援情况下升级至第三阶段的声音也在增大。代表全国小工商业者的法定团体小商工人联合会会长职务代行(首席副会长)金任龙16日强调:“虽然同意升级至社交距离第三阶段十分紧迫,但必须以租金支援等强有力的小工商业者支援对策为前提。”这实际上表明了在没有租金支援的情况下难以接受社交距离升至第三阶段的立场。

对各行业适用标准不一的防疫措施的不满也四处爆发。经营室内体育设施的个体经营者走上街头,称“因防疫部门的禁止聚集措施而关门,生计受到威胁”。健身俱乐部馆长聚会相关人士等当天在首尔汝矣岛国会议事堂前举行记者会,进行了剃发仪式,要求“为保障生存权,至少允许营业到晚上9点”。台球厅业界也因反对禁止聚集,在首都圈一带展开接力示威。他们反问:“严厉的标准在各行业间摇摆不定”,“必须脱口罩的餐厅可以,我们为什么不行?”

首都圈补习班院长们最终对政府提起集体诉讼。新冠补习班紧急对策委员会(暂名)提起了规模达9.35亿韩元的诉讼,要求向187名起诉人每人支付500万韩元损害赔偿金。理由是政府与餐厅、网吧不同,只让补习班关门,导致生存权受到威胁。不仅如此,投币练歌房、网吧业界也加入诉讼战,反对政府防疫措施的个体经营者集体行动势将全面展开。

由于没有政府支援难以坚持,要求以某种方式出台租金支援等实质性对策的呼声也很高。在京畿道金浦经营咖啡厅的一位店主表示:“最近一天营业收入仅几万韩元”,“应该出台能在一定程度上弥补亏损的现实对策”。他抱怨称:“如果毫无措施就实施社交距离第三阶段,对我们这样的小工商业者来说无异于让我们都去死。” /记者梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文