2020-12-16 | 박형윤 기자

[记者观察]专注抗疫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴亨润 生活产业部记者

围绕检察总长尹锡悦去留的争论正在吞噬国政。尽管每日新增新型冠状病毒肺炎(COVID-19)确诊者接近1000人,朝野政界的关注和新闻却都指向“尹锡悦”。因此,担忧首次进入社交距离第三阶段的自营业者和小工商业者的声音不断被埋没。明明有比检察总长去留更需要拍板的问题。

最亟需形成共识的是租金减免问题。甚至出现了因无钱支付租金而从押金中扣抵的自营业者。由于一律减免租金已招致“共产主义”的批评,因此不应蛮干推行侵害财产权的租金减免。但在美国、加拿大、英国、澳大利亚、德国等国,类似宗旨的制度已在实施。通过凝聚社会共识和充分讨论,韩国同样可以找出将出租人损失降至最低的方案。例如美国自今年3月起规定,即使住宅或商铺承租人拖欠租金也不得强制驱逐,并禁止征收滞纳金、违约金及其他手续费。加拿大也从4月起实施了将承租人租金减免75%、其中50%由政府承担的政策。即便到了现在,韩国政界也应为无法享受年末旺季的自营业者,尽快推进形成社会共识的讨论。

此外,对于实施社交距离第三阶段时禁止哪些行业营业、设定哪些例外,也需要明确梳理。此前每次社交距离等级上调,都是在临近几天才公布禁止营业的行业,导致现场极度混乱。如今关于实施社交距离第三阶段的明确指南仍未公布。特别是第三阶段下大型超市能否营业需要尽快决定。在家中食材需求走高的情况下,大型超市能否营业会影响许多国民的生活。大型超市业界罕见地表达意见,希望即使实施社交距离第三阶段也允许营业。看来有必要予以积极考虑。

阅读韩文原文